spotravel

Marrocos - Fès

2011-11-18T01:15:00.001-02:00

Muito diferente das duas outras cidades, tanto no clima como na formação da cidade, Fès é que podemos chamar de Marrocos profundo.

A cidade é dividida em três partes: Medina, Bairro Judeu e Palácio Real e Cidade Nova.

Para conhecer a Medina é necessário um guia, mas isso é muito fácil de ser encontrado. Normalmente eles cobram 20 euros por grupo e passam o dia todo com você, mostrando a cidade.

A Medina é formada por inúmeras ruas labirintos e é lá que está a Mesquita mais antiga do país, o tradicional curtume colorido (bem menos fedido que imaginei e bem mais bonito em fotos – inclusive nas minhas), os teares, os restaurantes típicos etc.

Metade da população da cidade vive dentro dos muros. Fora deles estão o bairro judeu, com suas casinhas de janelas vermelhas, o palácio real e a cidade nova. O bairro judeu é bastante interessante, mas o palácio real você só pode visitar os portões, dourados e gigantes. Já na cidade nova há alguns cafés bastante simpáticos, ótimo para o fim de tarde e para descansar da confusão da Medina.

Observação 1: Uma das melhores coisas que aconteceu em Fès foi nosso Riad. Lindo, típico e super preservado. Parecia cenário de filme, juro!!!

Hospedagem

Riad Sara - 80 EUR para duas pessoas com café da manhã

Observação 2: Partimos do Marrocos de Tanger. Fomos o trem noturno de Fès para Tanger (menos de 20 reais a passagem) e pegamos um ferry boat que levou 3 horas para chegar em Algeciras, na Espanha, e custou cerca de 18 EUR. Lá alugamos um carro para chegar a Sevilha. No caminho, inúmeras cidades pequenas e lindas, como Jerez de la frontera.

***

"Very different from the other two cities, both in climate and in the formation of the city, Fès is Morocco that we call deep.The city is divided into three parts: the Medina, Royal Palace and the Jewish Quarter and New Town.To know the Medina is a necessary guide, but it is very easy to find. Usually they charge 20 euros per group and spend the day with you, showing the city.The Medina is a maze made up of countless streets and that's where the country's oldest mosque, the traditional tanning color (much less stinky than I imagined and much more beautiful in photos - including in my own), looms, etc. typical restaurants.Half the population lives within the city walls. Out of them are the Jewish quarter, with its little red window, the royal palace and the new city. The Jewish quarter is quite interesting, but the royal palace you can only visit the gates, and giant golden. In the new town there are some very nice cafes, great for the evening and rest of confusion of Medina.Note: One of the best things that happened in our Riad Fès was. Beautiful, super typical and preserved. It looked like movie set, I swear!AccommodationRiad Sara - 80 EUR for two persons with breakfast. (Translation by Google)"

Marrocos: Casablanca

2011-10-18T18:06:00.001-02:00

Como não gosto de viajar à noite para lugar que nunca fui (chegar com dia claro evita probelmas desnecessários, é incrível como durante o dia se resolve tudo mais fácil!!! – fica a dica), pegamos o trem para Casablanca às 8h da manhã. São três horas de viagem e o preço é bem camarada, cerca de R$ 18,00.

Em Casablanca não tem muito o que fazer, verdade seja dita. É uma cidade grande, meio sem charme, meio decadente. A única atração por lá é a Mesquita de Hassan II, a segunda maior do mundo.

Já existe um cronograma de visitas guiadas. Você paga um ingresso meio salgadinho, cerca de 12 euros, e pode conhecer a mesquita, com guias em diversas línguas. É uma experiência bastante interessante – recomendo. Principalmente pelas explicações.

Depois da visita, caminhamos até o bairro mais chique de lá, costeiro, onde tem um McDonald's. A praia é feia e suja e quase não tem pessoas na rua.

Casablanca lembra um pouco Havana. Tem um clima no ar que mostra que a cidade já foi muito importante, mas hoje é decadente. Um balneário no Atlântico esquecido, apesar de ser uma das maiores cidades do país.

Ah, uma informação, para quem acha que o famoso filme Casablanca foi filmado lá. Não foi. Na verdade, foi rodado no deserto, perto de Marrakech.

Hospedagem

Hotel Rivoli Casablanca - 30 EUR com café da manhã (super buffet)

***

"As I do not like to travel at night to place that never was (day coming up with are problems of course avoids unnecessary, it's amazing how during the day will solve everything easier! - Is the hint), we took the train to Casablanca at 8 am . Three hours of travel and the price is well buddy, about $ 18.00.

Casablanca has a lot to do, truth be told. It is a big city, a little charm, crumbling a little bit. The only attraction there is the Mosque of Hassan II, the second largest in the world.

There is already a schedule of guided tours. You pay an entrance through chips, about 12 euros, and can know the mosque, with guides in several languages. It is a very interesting experience - I recommend. Especially the explanations.

After the visit, we walked to the neighborhood with the most chic there, Coastal, which has a McDonalds. The beach is dirty and ugly and almost no people on the street.

Casablanca is a bit like Havana. The climate in the air showing that the city was very important, but today is decadent. A resort on the Atlantic forgotten, despite being one of the largest cities in the country.

Ah, information for those who think that the famous movie Casablanca was filmed there. It was not. It was actually filmed in the desert, near Marrakech. (Translated by Google)"

Marrocos: Marrakech

2011-10-18T17:02:00.000-02:00

Minha cidade preferida. Ficar dentro da Medica (a cidade murada) é fundamental. Dá para fazer tudo a pé, mas se anda bastante. Tente se hospedar em um Riad, a casa típica marroquina que hoje são quase todas hotéis.

Andamos pela cidade toda, passando pelas mesquitas, mercados, túmulos e praças. Também fomos na cidade nova, onde está o terminal rodoviário e a estação de trem (que é bem barato por sinal). Chegamos em Marrakech voando de Roma pela Ryanair pela manhã (era o único voo low fare que chegava no Marrocos de manhã partindo da Europa).

No primeiro dia, conhecemos a parte sul da Medina e um pequeno mercado que existe por ali. Além de um conjunto de tumbas, um prédio lindo, todo decorado com azulejos coloridos, que foi usado como cemitério em séculos passados. Incrível como a paz reinava ali, além das inúmeras laranjeiras, que estão por toda parte (acredito que seja porque são citadas no Alcorão como as árvores do paraíso).

Andamos em direção à Djemaa El-Fna, a praça principal, patrimônio da humanidade pela Unesco. É, sem dúvida, a atração máxima da cidade. Impossível descrever, mas vou tentar. Nessa praça gigante, misto de passado e presentes, estão lojas que vendem tênis de marca mesclado com mulheres tatuadoras que adornam as mãos das mulheres com arabescos sem fim de hena, contadores de história, homens que encantam serpentes, adivinhadores, barracas de comida (escargot é iguaria apreciada por todos e vendido em pequenas porções com um caldo, tipo o marisco belga) e de suco de laranja, além das frutas secas. Homens e mulheres com roupas típicas andam de um lado para o outro.

Almoçamos em um restaurante de comida típica de onde dava para ver toda a praça. Comida ótima, eu fui de cuscuz marroquino de legumes, meus amigos de tahine de carne (carne em pedaços com legumes e azeitonas cozida num recipiente de terra-cota que parece um funil invertido) e kafta (só que lá elas vem como bolinhos de carne achatados e não no espeto).

Depois disso, fomos a café em um terraço ao lado para ver o pôr-do-sol. Imagem surreal e passeio obrigatório. Vimos o sol cair e praça se transformar, ficando muito lotada. Incrível e cheia de vida. Imagem para ser guardada para sempre na memória.

O segundo dia começou cedo com café da manhã na Riad (muito mel para adoçar a vida e chá de hortelã), seguido de caminhada pelo souk judaico,palácio real, alguns museus bem meia-boca e o complexo da Esscola de Alcorão, sem dúvida o lugar mais lindo até então. Os museus são um tanto quanto fracos e os prédios, todos muito bonitos, ofuscam bastante as obras de arte, que são medíocres.

Fechamos o dia com mais um pôr-do-sol na Djemaa El-Fna.

À noite fomos à cidade nova, comemos por lá.

Para a próxima viagem: Marrakech é porta para o deserto, mar e montanhas. 4 dias extras poderiam ter dado acesso para esses passeios. Se você tiver tempo, programe-se, pois vale a pena!!!

Hospedagem

Riad Massin - US$ 16,00 por dia e US$ 2,00 café da manhã.

***

"My favorite city. Staying within the Medica (the walled city) is essential. You can do everything on foot, but if you walk a lot. Try to stay in a Riad, a typical Moroccan house which today are almost all hotels.

We walked all over town, past the mosques, markets, squares and tombs. We were also in the new town, where bus and train station (which is pretty cheap by the way). We arrived in Marrakech Ryanair flight from Rome in the morning (it was the only low fare flight that arrived in Morocco in the morning from Europe).

On the first day, we know the southern part of the Medina and a small market that exists there. In addition to a set of tombs, a beautiful building, decorated with colored tiles, which was used as a cemetery in past centuries. Incredible as peace reigned there, besides the many orange trees, which are everywhere (I believe it is because they are mentioned in the Koran as the trees of paradise).

We walked towards the Djemaa el-Fna, the main square, world heritage by Unesco. It is undoubtedly the top attraction of the city. Impossible to describe, but I'll try. In this giant square, a mixture of past and present, are stores that sell branded shoes mingled with women tattoo artists that adorn the hands of women with henna endless arabesques, storytellers, snake charming men, magicians, food stalls (escargot delicacy is enjoyed by everyone and sold in small portions with a broth type seafood Belgium) and orange juice, and dried fruit. Men and women in traditional costumes walk from one side to the other.

We had lunch in a typical food restaurant where you could see the whole place. Great food, I went from vegetable couscous, tahini my friends meat (meat pieces cooked with vegetables and olives in a terra-cotta container that looks like an inverted funnel) and kafta (only there they come as meatballs flat and not on a stick).

After that, we went to breakfast on a terrace next to see the setting of the sun. Surreal image and obligatory tour. We saw the sun fall and become square, getting very crowded. Awesome and full of life. Image to be stored in memory forever.

The second day started early with breakfast in Riyadh (much honey to sweeten life and mint tea), followed by a walk through the souk Jewish royal palace, museums and some half-assed, and complex Esscola Koran, no doubt the most beautiful place so far. The museums are somewhat weak and buildings, all very beautiful, very obscure works of art, which are mediocre.

We ended the day with another sunset sun in Djemaa el-Fna.

At night we went to the new city, we ate there.

For the next trip: Marrakech is the gateway to the desert, sea and mountains. 4 days extra could have given access to these tours. If you have time, set up, it is worth it! (Translated by Google)"

Marrocos em 6 dias – Marrakech, Casablanca e Fès

2011-10-18T14:41:00.000-02:00

Quase um ano depois... mas vamos lá!!!

Um dos lugares mais incríveis que já estive foi, sem dúvida alguma, o Marrocos!

Misto de ocidente com oriente, moderno com passado, cultura e religião, o país é uma verdadeira viagem de cores e aromas – dos mais sublimes temperos nos souk (mercados árabes) ao fétido curtume em Fès (que é mais bonito nas fotos e na novela O Clone, com certeza). As cores também estão muito presentes no país, nas montanhas, no deserto, no mar, nas roupas...

Estive seis dias no país, o que foram suficientes para uma passagem inicial, mas sem dúvida vou voltar para explorar mais, principalmente o deserto e as montanhas que estão próximos de Marrakesh, minha cidade preferida e top ten do mundo em que já estive. Desses, dois foram em Marrakech, um em Casablanca, dois em Fès e um de transfer para Espanha, passado por Tangier.

Cada cidade tem sua peculiaridade, Marrakech é turística e “voltável” infinitas vezes, Casablanca é decadente, lembra Havana, triste e parada no tempo. Mas abriga a segunda maior mesquita do mundo. E ela pode ser visitada (visitas guiadas) - as mesquitas normalmente não aceitam não-muçulmanos. Fès é o "Marrocos profundo", parada no tempo. A Medina (cidade antiga) e o bairro judeu (também antigo) têm muito mais vida que a parte nova da cidade, quase desértica, tirando o movimento do McDonald's.

Vamos às cidades, uma a uma...

***
"Almost a year later ... but come on!

One of the most amazing places I've ever been was, without doubt, Morocco!

Joint East West with modern and past, culture and religion, the country is a real journey of scents and colors - the most sublime in spices souk (Arab market) the fetid tannery in Fes (which is most beautiful in the photos and the novel The Clone, of course). The colors are also very present in the country, mountains, desert, at sea, the clothes ...

I was six days in the country, which were sufficient for an initial pass, but no doubt I will return to explore more, especially the desert and mountains that are near Marrakesh, my favorite city and the world's top ten I've ever been. Of these, two were in Marrakech, one in Casablanca, Fez and two in a transfer to Spain, passed through Tangier.

Each city has its style, is Marrakech tourist and "voltável" countless times, Casablanca is decadent Havana remembers, sad and stopped in time. But houses the second largest mosque in the world. And it can be visited (guided tours) - the mosques usually do not accept non-Muslims. Fès is the "deep Morocco," frozen in time. The Medina (old city) and the Jewish Quarter (also old) have more life than the new part of town, almost deserted, apart from the movement of McDonald's.

Let the cities one by one... (Translated by Google)"

Dica (Grécia) - Atenas e Mykonos

2011-04-04T02:25:00.000-03:00

Atenas

- Metro: Atenas é uma cidade grande como São Paulo e não tem muito metro, mas ele te leva para os principais lugares que você precisa ir, que é o porto e um bairro de restaurante, tipo uma Vila Madalena aqui em São Paulo, que lota de gregos felizes – não lembro o nome do bairro, mas era a última estação de uma das linhas.
- Hospedagem: Fiquei em dois bairros diferentes. A primeira vez, fiquei bem no centro da cidade (na estação Omonia). Apesar de ser meio feia e degradada a região, era perto de tudo e bem seguro. Na segunda vez, fiquei em, Plaka, que é o bairro bacaninha que fica embaixo da Acrópole. Gostei mais, mas era bem mais caro. Nessa região é cheia de bares e à noite lota. Também tem algumas lojinhas interessantes.
- Atrações: todas aquelas básicas como Acrópoles, Templo de Zeus, Agora, Parthenon, Museu Nacional de Arqueologia, Estádio Olímpico (os dois, o primeiro no qual foi realizada a primeira Olimpíadas dos tempos modernos e o novo que aconteceu os jogos de 2004) etc. tem que fazer... Faz parte da história da humanidade e é bem bonito também!!! Ah, vá em algumas igrejas ortodoxas, a prataria e os mosaicos são lindos!
- Comprinhas: Plaka e tem um bairro chique que fica o palácio da presidência são os melhores bairros. A rua do Mercado Municipal, que é bem bacana, é como se fosse uma 25 de março daqui de Sampa, tem de um tudo um pouco.
- Comer: Comida grega é boa em qualquer lugar... Incrível!!! O que eu mais gostava de comer era o gyro kebab (um cone de pão sírio, kafta, saladinha e uns molhinho – iogurte e tahine – bem bons), as mussakas, as saladas etc. A alimentação é bastante baseada em frutos do mar e vegetais. As azeitonas são de chorar. Ah, se você for tomar café é bom ficar de olho porque em muitos lugares o café servido é o turco, aquele que vem com pó dentro.

Mykonos

Para se chegar em Mykonos (foto acima) a maneira mais fácil e ágil é por meio de ferryboat – a ilha está a duas/três horas de Atenas.
- Transporte: por lá, taxi pode ser uma boa saída, já que a ilha tem apenas dois lados com atrações. Existe a possibilidade de alugar motinhos, mas só recomendo se você ficar na parte de trás da ilha, oposto a vilinha que é por onde se chega.
- Hospedagem: fiquei em um hotelzinho bem bacana no meio da vila principal, que é uma graça. As ruas são estreitas e tem de tudo um pouco, de Hermés e Dior a lojinhas de artesanato, mercadinhos, chocolates chics etc.
- Atrações: além das praias, que ficam do outro lado da ilha, oposto a vila, e as baladas, entre os lados, a melhor pedida é se perder nas ruinhas, ver as igrejas ortodoxas, as viúvas (com look preto total), os moinhos (cartão-postal da ilha)... Vale uma visita a Delos, a ilha na qual Apolo e Afrodite nasceram, é um verdadeiro sítio arqueológico a céu aberto. Vai pra lá de barquinho, do porto de Mykonos.
- Comprinhas: por ser uma ilha super turística e cheia de ricos, tudo é bem caro! Não lembro de ter comprado nada por lá!
- Comer: existe inúmeros restaurantes, que vão de A a Z e o preço também varia dessa forma. Os mais agradáveis estão na vila principal de frente para o mar, para o porto e para os moinhos (cenário de filme). Tem um restaurante que eu comi que não era barato, mas também não era tão caro que tinha um pelicano gigante (pássaro) que ficava andando entre as mesas como se fosse um cachorro – as mesinhas eram no terraço, a céu aberto. Tem alguns restaurantes estrelados por lá também!!!

Presentinhos gregos: como cada bloco de ilha foi construído sob uma determinada influencia, os cacarecos variam muito. No arquipélago que Santorine faz parte há esculturas em pedra, que eram bem bonitas (nada brega). Mas o que mais vale trazer é comida: azeite, azeitonas, frutas secas, turkish delight (um doce super típico – uma espécie de geléia/bala de goma coberta com açúcar), doces (vários a base de pistache), sabonetes (de azeite) etc.

***
"Athens
- Metro: Athens is a big city like São Paulo and has very little metro, but it takes you to the main places you must go, which is the port and a neighborhood restaurant, a kind here in Vila Madalena São Paulo, auction of Greeks happy - I do not remember the name of the neighborhood, but last season was one of the lines.
- Lodging: I stayed in two different neighborhoods. The first time I was right in the city center (Omonia station). Despite being ugly and degraded through the region was close to everything and safe. The second time I stayed in, Plaka, which is Nice and cool the neighborhood that sits under the Acropolis. I liked more, but was much more expensive. This region is full of bars and night auction. It also has some interesting shops.
- Features: all the basics such as Acropolis, Temple of Zeus, now Parthenon, National Archaeological Museum, Olympic Stadium (the two, the first of which was held the first Olympics of modern times and the new games that happened in 2004) etc. . have to do ... It's part of human history and is very cute too! Ah, go on some Orthodox churches, the silver and mosaics are beautiful!
- Comprinhas: Plaka and has an upscale neighborhood that is the palace of the presidency are the best neighborhoods. The Municipal Market Street, which is pretty cool, is like a March 25 here in Sampa, has an all a little.
- Eat: Greek Food is good anywhere ... Incredible! What I liked most was eating a gyro kebab (a cone of pita bread, kafta, salad and a small bunch - yogurt and tahini - quite good), the Mussaka, salads etc.. The food is rather based on seafood and vegetables. The olives are crying. Ah, if you're drinking coffee is good to keep an eye because in many places the coffee served is Turkish, one that comes with powder inside.
Mykonos
To arrive in Mykonos the way is easier and faster by ferry - the island is two or three hours from Athens.
- Transport: there, taxi can be a good solution, since the island has only two sides with attractions. There is the possibility of renting motinhos, but only recommend if you stay in the back of the island, opposite vilinha which is where it gets.
- Lodging: I stayed in a very nice little hotel in the middle of the main village, which is cool. The streets are narrow and have a bit of everything from Hermes and Dior in crafts shops, grocery, chocolates etc chics.
- Attractions: Besides the beaches, which are across the island, opposite the village, and the ballads, between the sides, the best option is to get lost in ruinhas see the Orthodox churches, widows (with total black look) Mills (postcard from the island) ... Worth a visit to Delos, the island where Apollo and Aphrodite was born, is a veritable open-air archaeological site. Go there in the boat, the port of Mykonos.
- Comprinhas: it is an island full of tourist and super rich, everything is expensive! Do not remember buying anything there!
- Eat: There are plenty of restaurants, ranging from A to Z and price may vary in this way. The nicest are in the main village facing the sea to the port and the Mills (film set). It has a restaurant that I ate that was not cheap, but it was not so expensive that it had a giant pelican (bird) who was walking among the tables like a dog - the tables were on the terrace in the open. Has some star restaurants over there too!
Greek gifts: since each block island was built under a certain influence, the lumber vary widely. In Santorini archipelago that there is one stone sculptures, which were pretty good (nothing tacky). But it is better to bring is food: olive oil, olives, dried fruits, Turkish delight (a typical super sweet - a sort of jam / jelly bean topped with sugar), sweets (many based pistachio), soap (olive oil ) etc. (Translated by Google)"

4 dias em Bogotá - Colômbia

2011-04-04T02:13:00.003-03:00

Day 1 – Tarde (sexta)
Comece pelo Museo Del Oro (fica no centro), tem uma coleção de objetos dos povos que habitavam as Américas em ouro incrível. Almoce no restaurante do museu, é ótimo e tem um bom preço. Na frente do museu tem um mercado de artesanatos, pode comprar quinquilharia por lá. De lá, vá andando para Montserrat, a igrejinha que fica no topo da montanha e de onde se vê a cidade toda. De lá pasce na Quinta de Bolívar. Para fechar o dia, jantar/balada no Andrés Carne de Rés de Chía, se tiver com preguiça, vá na da zona T mesmo. Pede para o pessoal do hotel fazer reserva, precisa, porque sempre lota.

Day 2 (sábado)
Comece pela praça que fica no centro da cidade. Aí vc pode fazer praça, candelária (o bairro histórico), Museo Botero, palácio da presidência e outras igrejinhas e coisas que tem por ali (dá para gastar meio dia). Na rua lateral à igreja, subindo para o Museo Botero, no primeiro quarteirão, tem dois restaurantes de comidas típicas à esquerda, se tiver a fim de provar, é o lugar. À tarde, vá para a zona T onde estão as principais lojas. Lá está o Andino, o shopping mais bacana de lá, também tem um outro shopping, no qual fica o Hard Rock Café. Vocês podem depois das compras e jantar em um dos restaurantes de lá. Tem algumas baladinhas de reggaeton. Volte cedo para o hotel para tomar banho e ficar pronto para ir ao Theatron... Tente chegar umas 23h. As baladas na Colômbia terminam às 3h. E terminam de acender a luz.

Day 3 (domingo)
De manhã, visite o mercado de pulgas que fica do lado da Torre que vc sobe para ver a cidade, fica do lado do seu hotel. Vale subir na Torre também. Nessa região tem dois museus, um é o Nacional e outro o de Arte Moderna, se tiver no pique, vale a visita. Ande pelo parque que fica perto da Plaza de Toros e pela região. Domingo é um dia estranho em Bogotá, depois das 18h nada funciona. Então é melhor perguntar no hotel se tem alguma coisa para fazer.

Day 4 (segunda)
Jardim Botânico é uma boa pedida. Almoce na zona U ou zona Rosa (mesmo lugar com dois nomes – pergunta no hotel se as coisas vão estar funcionando). Perto de Bogotá, bem perto mesmo, tem uma igreja dentro de uma mina de sal – é bacana. Tem que ver no hotel se tem algum esquema.

Para comer, recomendo:

- Andrés Carne de Rés (Chía ou Zona T)
- El Curral – Mcdonalds colombiano – o lanche é ótimo
- Juan Valdez – Starbucks colombiano
- Zona T – vários restaurantes bons

A comida colombiana em geral é bem gostosa, adoro o arroz de coco (salgado), as arêpas (uma panquequinhas, tem de várias coisas, inclusive recheadas de ovo, que não gosto muito, as melhores são de queijo) e o ceviche... Eles adoram comer comida no café da manhã, não se assuste se no hotel tiver frango a passarinho e risoto. Também tudo tem banana. De todas as formas, que se chama patacón. Ah, se você pedir alguma coisa com peito de frango, vem com pele, eu tirava para comer, eles adoram pele.

***
"Day 1 - Afternoon (Friday)
Start at the Museo del Oro (located in the center) has a collection of objects from people who inhabited the Americas in gold incredible. Have lunch at the museum's restaurant is great and has a good price. In front of the museum has a market of crafts, you can buy hardware there. From there, walk to Montserrat, the small church that sits atop the mountain and where you see the whole city. From there on Thursday Pasco Bolivar. To close the day, dinner / ballad Andres Carne de Res in Chia, if you are lazy, go to the same T-zone. Ask the hotel staff to make a reservation, need, because every auction.
Day 2 (Saturday)
Start at the square that sits in the center of town. Then you can make square, Campion (the historic district), Museo Botero, presidential palace and other small churches and things that is there (you can spend half a day). In the side street to the church, rising to the Museo Botero, the first block, has two restaurants serving typical food left if you have to prove, is the place. In the afternoon, go to the T zone where the main shops. There is the Andean Pact, the coolest shopping there, also has another shopping mall, which is the Hard Rock Café You can after shopping and dining at one of the restaurants there. It has some of reggaeton ballads. Come back soon to the hotel to shower and get ready to go to Theatron ... Try to get some 23h. The ballads in Colombia end at 3am. And end up lighting the lamp.
Day 3 (Sunday)
In the morning, visit the flea market that is on the side of the tower that you go up to see the city, is located beside the hotel. Vale also climb the tower. This region has two museums, one is the National and the other of Modern Art, if the pike, it is worth the visit. Walk through the park which is near the Plaza de Toros and the region. Sunday is a strange day in Bogota, after 18h nothing works. So you better ask the hotel if they have something to do.
Day 4 (Monday)
Botanical Garden is a good thing. Lunch in the area or zone U Rosa (same place with two names - ask the hotel if things are going to be working). Near Bogota, close it, has a church inside a salt mine - is cool. You have to see if the hotel has some scheme.
To eat, I recommend:
- Andres Carne de Res (Chía or Zone T)
- El Corral - Colombian Mcdonalds - lunch is great
- Juan Valdez - Columbian Starbucks
- T Zone - several good restaurants
The Colombian food in general is really nice, I love the coconut rice (salty), the arepas (a pancakes, you need several things, including stuffed egg, not like a lot, are the best cheese) and the ceviche ... They love to eat food for breakfast, do not be alarmed if the hotel has a bird and chicken risotto. Also it has banana. Of all the forms, called Patacón. Ah, if you order something with chicken breast, skin comes with, I took to eat, they love the skin. (Translated by Google)"

Recado aos navegantes, ops, viajantes!!!

2011-04-04T01:54:00.001-03:00

Sei que estou devendo um grande post ou blocos deles sobre a viagem de novembro... Também sei que estou bem atrasado com isso, mas a vida anda corrida e não ando conseguindo fazer nada. Assim que tiver, coloco aqui.

Enquanto isso, vou postar alguns roteirinhos que fiz para amigos. Se você for viajar e precisar de dicas, só me escrever. Me conta seu estilo, o estilo de viagem que você gosta, que eu penso no melhor jeito de você aproveitar o destino. Afinal, se você não gosta de museu ou de parques, por exemplo, porque perder hora neles.

Vamos fazer das nossas viagens o mais agradável possível.

Ah, meu email de contato é: spotmag@blogspot.com;

É isso aí!!!

***
"I know I owe a big block or post them on the trip in November ... We also know that I'm late with this, but life goes running and not able to walk to do anything. Once you have, put it here.
Meanwhile, I'll post some roteirinhos I made for friends. If you're traveling and need tips, just write me. Tell me your style, the style of trip you like, I think the best way for you to enjoy your destination. After all, if you do not like museums or parks, for example, why waste hours on them.
Let's make our journeys as pleasant as possible.
Oh, my contact email is: spotmag@blogspot.com;
That's it! (Translated by Google)"

Europa + Marrocos, here we GO!!!

2010-12-05T15:13:00.001-02:00

Férias, como é boa essa palavra, queria usá-la mais vezes na minha vida, hehehe. Enfim, novembro foi realmente o mês das minhas merecidas férias e como não fazia há algum tempo, tirei quase um mês! No roteiro, Roma, Marrakech, Casablanca, Fès, Sevilha, Barcelona, Madrid, Paris e Amsterdã. 5 países e muita história para contar.

Para ficar mais fácil, vou dividir em blocos as minhas aventuras. Espero que gostem e que possa despertar em vocês a vontade de viajar.

Para as próximas férias, estou pensando em Turquia e Egito. Se vocês tiverem posts e infos sobre esses lugares, por favor, deixem aqui nos comentários do blog, por favor.

Até mais marujo. Boa viagem!

***
"Vacation, as that word is good, I use it more times in my life, hehehe. Finally, November was the month of my really deserved vacation and is not done for some time, took almost a month! In the script, Rome, Marrakech, Casablanca, Fez, Sevilla, Barcelona, Madrid, Paris and Amsterdam. Five countries and many tales to tell.
To make it easier, I'll share my adventures in blocks. Hope you enjoy and that can awaken in you the desire to travel.
For the upcoming holidays, I'm thinking in Turkey and Egypt. If you have posts and infos on these places, please leave here in the blog comments, please.
Even more matey. Bon voyage! (Translated by Google)"

Colômbia: Medellín

2010-10-17T01:09:00.001-02:00

Estive na Colômbia pela segunda vez esse ano no final de julho para o ColombiaModa, a fashion week deles, que por sinal é bem bacana e bem diferente das que temos no Brasil. Lá o objetivo é meramente comercial, mas super organizado. Anyway...

Quando se pensa em Medellín a primeira coisa que se vem a cabeça é Plabo Escobar, mas a cidade, hoje, é muito mais que isso. Com um índice de criminalidade bem baixo, a cidade fica em uma espécie de vale, cercado por montanhas, nas quais se espalha uma favela interminável.

O que poderia ser totalmente errado, funciona, a cidade é uma ode à arquitetura. Nos bairros ricos, as construções surpreendem pela sua singularidade arquitetônica, já nas favelas, grandes centros culturais foram projetados por arquitetos famosos e dão brilho as comunidades pobres.

Medellín é super interessantes, com ótimos restaurantes e boas opções culturais.

Entre as atrações, destacam-se:

- Poblado - o bairro mais famoso da cidade é onde a vida noturna acontece. Lá estão os restaurantes mais legais, as baladas, os jovens, as pessoas bonitas. Um pouco distante do centro, mas ainda no Poblado estão os hotéis e o shopping Parque Comercial El Tesoro, uma espécie de Cidade Jardim, bem bacana.

- Jardim Botânico – bem conservado, é um passeio bem prazeroso. Uma vez lá, não deixe de almoçar no restaurante do parque, ótima comida!

- El Castillo – uma antiga residência em forma de castelo, com jardins incríveis e mobiliário original.

- MAM – o museu de arte moderna da cidade é bem bacana e tem uma das mais incríveis lojas de cacarecos da cidade.

- Bibliotecas – no topo das favelas, dos morros, são mega construções projetadas por arquitetos premiados... Vale a visita. O acesso é por teleféricos, que em Medellín são integrados a rede de metro da cidade.

Recomendações: Medellín é bem bacana, mas precisa andar bastante para conhecer a cidade, assim como São Paulo, muitas coisas estão escondidas... Há ótimos restaurantes e lojinhas de compras, principalmente pontas de estoque, como da Diesel e da Levis, mas é uma cidade grande com cara de interior. Não vá esperando muito!!!

***

"I was in Colombia for the second time this year in late July for Colombiamoda to their fashion week, which incidentally is very good and very different from what we have in Brazil. Here the objective is purely commercial, but very organized. Anyway...
When you think Medellin is the first thing that comes to mind is Plabo Escobar, but the city today is much more than that. With a very low crime rate, the city lies in a sort of valley surrounded by mountains, in which spreads an endless slums.
What could be totally wrong, it works, the city is an ode to architecture. In wealthy neighborhoods, the buildings surprised by its architectural uniqueness, as in the slums, great cultural centers have been designed by famous architects and brighten the poor communities.
Medellin is very interesting, with great restaurants and great cultural options.
Among the attractions are:
- Poblado - the neighborhood's most famous city is where the nightlife happens. There are the nicest restaurants, the ballads, the young, beautiful people. A bit far from downtown, but are still in Poblado hotels and shopping Parque Comercial El Treasury, a kind of Garden City, very good.
- Botanical garden - well maintained, is a very enjoyable ride. Once there, do not miss lunch at the park, great food!
- El Castillo - a former residence built as a castle with stunning gardens and original furniture.
Recommendations: Medellin is very good, but need to walk enough to know the city, as St. Paul, many things are hidden ... There are great restaurants and shops for shopping, mainly closeouts, like Diesel and Levis, but it is a great city with expensive interior. Do not go expecting too much! (Translated by Google)"

Colômbia: Cartagena das Índias

2010-10-16T23:30:00.001-03:00

Já faz um tempinho que estive no Caribe colombiano, mas como havia prometido, vou postar aqui as minhas impressões da cidade e algumas diquinhas. Só para explicar, estive na cidade a trabalho, então algumas sugestões básicas de turismo podem ficar de fora.

Primeiro a cidade é linda e gigante – hoje vivem por lá cerca de 1 milhão de pessoas. Dividida algumas partes a cidade é bem fácil de ser entendida:

Aeroporto: um pouco distante da cidade antiga, murada, e da região dos hotéis, é de fácil acesso e bem próximo de uma região de praias bacanas, tendo o Hotel das Américas como o marco da região – fui em uma beach party, com muito mojito de lulo incrível nesse hotel.

Cidade murada: é o que chamamos verdadeiramente de Cartagena, fica bem no centro da cidade e vários portões dão acesso. É ali que ficam os bares de salsa, as lojas, a Plaza dos Dulces, e muitas outras coisas.

Vale muito caminhar pelas muralhas do forte para ser o incrível mar azul do Caribe. Das muralhas também se tem um boa vista da cidade nova, que brilha como uma Miami de aço no mar caribenho. Andar pelas ruelas é outro passeio importante para se conhecer a cidade. Uma parada na Plaza dos Dulces é fundamental para conhecer um pouco a culinária local – só um alerta, os doces são mais bonitos que gostosos.

Também vale muito conhecer os museus da cidade – o tradicional Museo del Oro tem uma filial na cidade.

Ainda na cidade murada você pode fazer compras de produtos típicos e observar os imaculados moradores da cidade. Lindos, negros e com roupas de linho branco... Você derretendo no sol e eles lindamente elegantes, como uma tela viva.

Bairro novo: é lá que ficam os hotéis e parte nova da cidade. Se não tiver hospedado nessa região, nem vale a visita.

Outras coisinhas: não tive tempo por estive super rápido na cidade, mas ali é a porta do Caribe e de Cartagena saem vários passeios pela região que são baratos e valem muito a pena. Pesquise antes de ir.

Dicas:

Táxi é muito barato, então é a melhor opção de locomoção;
Entre os restaurantes, Clube de Pesca, que fica na beira do mar em um antigo clube, e La Vitrola são os mais bacanas. Para uma refeição rápida, a franquia colombiana Crepes & Waffles é a melhor opção.
À noite na cidade fica por conta do Café del Mar, pelas rodas de salsa na Plaza dos Dulces e pelas beach parties.
A cidade é muito quente e clara. Então muito protetor solar, roupas leves e óculos escuros; fundamental!!!
Andar de chiva, uma espécie de ônibus colombiano é obrigatório – sempre tem uma bandinha de rumba/salva animando os tripulantes.

Informação básica:

Para chegar lá é necessário fazer conexão em Bogotá ou Panamá. Em Bogotá os aeroportos não são o mesmo, apesar de serem bem pertos... Precisa ficar esperto para não perder a conexão, tem trem dentro do aeroporto.

***

"It's been a while since I've been in the Colombian Caribbean, but as I promised, I'll post here my impressions of the city and some tips. Just to let you know, I was in town to work, then some suggestions of tourism can be left out.
First the city is beautiful and giant - now live there about 1 million people. Divided in parts the city is quite easy to understand:
Airport: a little away from the old city, walled, and the region's hotels, is easily accessible and near a region of nice beaches, and the Hotel of the Americas as the landmark of the region - I went into a beach party, with very nice lulo's mojitos.
Walled city, is truly Cartagena, is in the center of the city and several gates give access to the area. That's where the bars salsa/rumba's places, shops, Plaza of Dulces, and many other things are.
Worth a walk on top of the walls of the fort to see the incredible blue waters of the Caribbean. The walls also has a good view of the new city that shines like a steel Miami in the Caribbean sea. Walking through the streets is another important tour for exploring the city. A stop at the Plaza Dulces is essential to know some local cuisine - just a reminder, the sweets are more beautiful than delicious.
Also worth a lot to know the city's museums - the Museo del Oro, the traditionally museum colombian brand has a branch in the city.
Also in the walled city you can shop for local products and observe the pristine city residents. Beautiful, black and in white linen... You melt in the sun and they are beautifully elegant, like a living canvas.
New neighborhood, mainly hotels and the new part of town. If you have not hosted in that region, not worth the visit.
Other stuff: I had no time, but from Cartagena you can reach many islands and atractions on the caribean. Search before you go.
Tips:
- Taxi is very cheap, so is the best option for locomotion;
- Among the restaurants, Clube de Pesca, which sits on the shore in an old club, and La Vitrola are the coolest. For a quick meal, the Colombian Crepes & Waffles franchise is the best option.
- At night the city is up to the Café del Mar, the wheels of salsa is in the Plaza del Dulces and the beach parties.
- The city is very hot and clear. So plenty of sunscreen, light clothing and sunglasses; key!
- Riding a chiva, a kind of Colombian coach - always has a little band of rumba/salsa.
Basic information:
- To get there you need to make connection in Bogotá or Panama. In Bogota airports are not the same, although they are quite nearby ... Must be smart not to lose the connection, there's a train inside the airport that you can take to go from one to the other airport. (Translated by Google)"

¡Mi Colombia querida!

2010-08-14T16:08:00.001-03:00

“Só estando na Colômbia que se conhece a Colômbia”, a frase do ex-presidente do país, Álvaro Uribe, faz cada vez mais sentido para mim. Antes de ir à Colômbia tinha um preconceito intenso, depois que conheci Bogotá isso passou, e, agora, depois de duas viagens ótimas pelo país fica sempre a vontade de quero mais.

Estive em abril em Cartagena (foto acima) e Bogotá e agora em julho em Medellín. Três destinos antagônicos que mostram a diversidade e o desenvolvimento da Colômbia. Se você está pensando em viajar pela América Latina, esse é o destino.

Vou postar em dois documentos separados minhas impressões de Cartagena e Medellín, Bogotá tem um roteirinho bem bacana da última vez que estive no país, em 2009. Veja aqui.

Espero que gostem!!!

***

""Just knows Colombia who have been to Colombia", the sentence of former president, Alvaro Uribe, makes more sense to me now. Before going to Colombia I had a strong prejudice, after I became known Bogotá, and now, after two trips around the country I always want to come back.
I was in April in Cartagena and Bogota and in July in Medellin. Three antagonistic destinations that show the diversity and the development of Colombia. If you plan on traveling through Latin America this is the destination.
I will post two documents with my impressions of Cartagena and Medellin, Bogota has a very nice post from the last time I was in the country in 2009.
Hope you enjoy! (Translated by Google)"

Dica - mais boas compras em Paris

2010-06-08T02:12:00.000-03:00

Para quem gosta de roupa de marca e sabe pesquisar, cerca de meia hora do centro de Paris está o La Vallée Village, um outlet com as melhores marcas descoladas do planeta. Com descontos que variam entre 50 e 70%, as peças de coleções passadas são uma ótima pedida para rechear o guarda-roupa com modelos de qualidade por bons preços. Veja, no vídeo do GNT Fashion, como não errar na hora de comprar em liquidações e saldos e como explorar o mall.

O La Vallée Village fica na 3 cours de la Garonne, 77700, Serris. Veja aqui como chegar.

***

"For those who like designer clothes and knows how to research, about half an hour from central Paris is La Vallée Village, an outlet with the best marks taken off the planet. With discounts ranging from 50 to 70%, the pieces of past collections are a great site to fill the wardrobe with quality models for good prices. Look at the video of the GNT Fashion, as do no wrong time to buy liquidations and closeouts.

La Vallée Village is at 3 cours de la Garonne, 77 700, Serris. Here's how to get there. (Translated by Google)"

Dica - boas compras em Paris

2010-05-18T15:00:00.003-03:00

Para quem curte livros de arte, moda e design, desses que aqui no Brasil custam uma fortuna, a dica é a livraria Alain Kogan, Rue du Bac, 15, St Germain dês Prés, em Paris. Fácil de ser encontrada, pois está próxima ao museu do Louvre, a bookstore é pedida certa na capital francesa. Se você está na cidade luz, não deixe de dar uma passadinha. Aqui está o mapa com a lozalização exata.

***

"For those who enjoy art books, fashion and design, such as here in Brazil cost a fortune, the tip is the bookstore Alain Kogan, Rue du Bac, 15, St Germain des Prés in Paris. Easy to find, because it is near the Louvre museum, the bookstore is applied right in the French capital. If you're in the city of light, be sure to check out. Here is the map. (Translated by Google)"

Buenos Aires para iniciados

2010-04-23T03:02:00.002-03:00

Sei que ando um pouco relaxado com o blog, mas como as viagens continuam acontecendo, vou tentar recapitular aqui algumas histórias de viagens, que são muito muito bacanas e podem ajudam muito vocês, queridos leitores.

Indo na contramão, fui passar o carnaval na minha querida Buenos Aires. Como essa foi minha terceira vez na cidade e eu já me sinto um pouco portenho, queria fazer da minha estada algo bastante diferente do que tinha feito nas outras vezes, por isso, e por ser carnaval, a pauta da minha viagem seria diversão – gastronômica e carnal.

Para isso resolvi ficar em um dos albergues mais badalados da cidade, o MilHouse da Avenida de Mayo - 20 pesos por dia, que cumpriu tudo que prometia – boa localização, gente bonita e festa festa festa...

Fiquei 5 dias na cidade e o foco principal foi se jogar por Buenos Aires sem pressa, curtindo a vida...

Não fiz nessa ordem, mas vou organizar de forma lógica, assim da para curtit a cidade de uma forma mais organizada:

- Recoleta dos Museus – Museu Nacional de Bellas Artes, Malba, Floralis Generica e feira de antiguidades e cacarecos (aos sábado). Parada obrigatório no Freddo para tomar sorvete de Dulce de Leche Granizado (12 pesos duas bolas). Também vale uma volta pelo design shopping e pela Recoleta, com seus prédios lindos. Como é sábado, Pacha é a pedida (custa uns 100 pesos pelo hostel com transfer), mas compre seu ingresso pelo hotel ou hostel, assim evita as filas gigantescas e o táxi te roubar (infelizmente na argentina os taxistas gostam de se aproveitar dos passageiros).

- San Telmo e Futebol – dia um pouco perdido, mas de fortes emoções. Para não perder o costume, fomos de manhã para San Telmo, andar na feirinha de antiguidades... Almoçamos em um restaurante lindo, bem próximo a igreja, com mesinhas entre parreiras de uva - comida ótima e muito barata (40 pesos com vinho por pessoa). Depois, por volta das 15h, fomos para La Boca, para ir ao estágio ver um jogo (compramos um pacote de gringo para isso no hostel – custo 150 pesos). Antes, passamos por um churrasco em um slang (super para gringo ver) e depois fomos para o jogo em si. O está é super seguro e policiado e só tem torcida do time que recebe. Foi animal. O campo na bombonera é muito próxima da arquibancada, parece que você está dentro do jogo.

- Palermo – andar pelas ruas de Palermo fazendo compras não tem preço. É por lá, bem distante da Florida, que estão as lojas badaladas a preços convidativos e as lojas super caras tipo Oscar Freire em São Paulo. Novos designers mostram suas criações bem bacanas e tals. Jantamos por lá também, na pracinha, petiscos bem gostosos...

- Puerto Madero (foto acima) – uma tarde de descanso pelos bancos de uma das regiões mais bonitas da cidade, sem pressa, contemplando a paisagem... Almoço/jantar no Cabaña Las Lilas (uns 150 pesos por pessoa, mas vale quanto custa – foi o restaurante mais caro que fui nessa ida à Buenos Aires). Na volta, a pé, Florida, e algumas lojinhas. Balada em Palermo Vejo, no Niceto – show de teatro de revista e night club (20 pesos com nome na lista).

- Santa Fé – uma das ruas mais portenhas de Buenos Aires, tem duas coisas que me seduzem muito, a livraria El Ateneo, a primeira, a original, que ocupa o lugar de um teatro antigo, linda, linda, linda.... E próximo a ela, um shopping Center bem bacana, com praça de alimentação genial, com direito a Paul’s, que me faz lembrar muito Londres. À noite, baladinha em Palermo, Crobar (20 pesos a entrada e ganha um drink).

PS: Voei pela Gol (R$ 600,00) e gastei R$ 500,00 reais por lá em 7 dias com hospedagem.

***

"I know I've been a little lax with the blog, but as the trips are still going on, I'll try to recap here are some travel stories, which are very very cool and can really help you, dear readers.
Going against the grain, I spent the carnival season in my beloved Buenos Aires. Since this was my third time in town and I already feel a little argentina, I would make my stay something quite different from what I've had done at other times, therefore, and for being carnival, the agenda of my trip was fun - gastronomic and lust.
I decided to stay in one of the most famous hostels in the city, MilHouse from Avenida de Mayo, which fulfilled all its promise - good location, beautiful people and party party party ...
I spent 5 days in the city and the main focus was to play in Buenos Aires in no hurry, enjoying life ...
I did not make that order, but I will organize logically, so the curtit to the city in a more organized way, so you can understand better and take sime tips for your trip here:
- Recoleta and the Museums - National Museum of Fine Arts, Malba, Floralis Generica and antiques fair and lumber (on Saturday). Obligatory stop for ice cream at Freddo - Dulce de Leche Granizado is far way the best flavor. Also you can walk around the mall design and the Recoleta neighborhood, with has beautiful buildings. For Saturday night, Pacha is requested, but buy your ticket at the hotel or hostel (costs around 100 pesos), so avoid the huge queues and the taxi steal (unfortunately the Argentine taxi drivers like to take advantage of passengers).
- San Telmo and Football - the day a little lost, but strong emotions. To avoid losing custom, went in the morning to San Telmo, riding the antique crafts fair... We had lunch at a lovely restaurant, near the church, with tables between grape vines - great food and very cheap (40 pesos with wine pp). Then, around 3 p.m., we went to La Boca, to go to see a stage play (buy a package in the hostel - cost 150 pesos). Before we passed a barbecue in a slang (super gringo to see) and then went to the game itself. What is it super safe and policed and only has the team that gets twisted. It was great. The field in "bombonera" is very close to the bleachers, it looks like you're inside the game.
- Palermo - walking the streets of Palermo shopping is priceless. It is there, far away from Florida, who are the shops chimes at inviting prices and stores super expensive kind Oscar Freire in Sao Paulo. New designers show their creations really nice and tals. We had dinner there too, in the square, and tasty snacks...
- Puerto Madero - a week of rest by the banks of one of the most beautiful city, without haste, contemplating the scenery... Lunch / dinner at Cabaña Las Lilas (about 150 pesos per person but worth what it costs - was the most expensive restaurant I've been in this trip to Buenos Aires). In turn, walk, Florida, and some shops. Ballade in Palermo I see in Niceto - show revues and night club (20 pesos with name on the list).
- Santa Fe - one of the streets more argentina of Buenos Aires, has two things that seduce me a lot, the bookstore El Ateneo, first, the original, which takes the place of an ancient theater, beautiful, beautiful, beautiful.... And next to it, a very nice mall, with great food court, complete with Paul's, which reminds me very London. At night, nightclub in Palermo, Crobar (20 pesos to enter and win a drink). (Translated by Google)"

Buenos Aires – Onde comer BEM?

2010-01-18T03:35:00.005-02:00

O amigo e sommêlier da importadora de vinhos World Wine recomendou alguns restaurantes super bacanas para se conhecer na capital argentina... Do típico restaurante portenho ao sofisticado com comida contemporânea, opções para todos os gostos.

+ Casa Cruz (Palermo)
Calle Uriarte, 1.658
+ 54 11 4833-1112
Comida contemporânea sofisticada, ambiente super moderno, super bacana para conhecer. Precisa fazer reserva. Média de R$ 100,00 por pessoa.

+ Cabaña Las Lilas (Puerto Madero)
http://www.laslilas.com/
Calle Alicia Moureau de Justo, 512
+ 54 11 4313-1136
Churrascaria tradicional argentina

+ Gran Café Tortoni (Centro)
http://www.cafetortoni.com.ar/
Avenida de Mayo, 825
+ 54 11 4342-4328
O mais tradicional café da cidade, com sala de chá e aulas de tango. O show de tango do Tortoni é um dos mais famosos da cidade, mas é show de tango para turista. Normalmente de filas. O café tem preço moderado, próximo a um café do mesmo tipo do Brasil, como a Confeitaria Colombo, no Rio.

+ Hotel Faena (Puerto Madero)
Calle Martha Salotti, 445
+ 54 11 4010-9000
O wine bar do hotel é uma das atrações desse luxuoso hotel. Projetado por Philippe Starck, o balado arquiteto, é possível degustar vinhos por cálice... Vale a pedida. (foto acima)

+ La Cabrera (Palermo Viejo)
Calle Cabrera, 5.127
+ 54 11 4832-5754
Frequentado por argentinos, o local oferece uma ótima comida por preços justos... Além das ótimas sobremesas, que são gigantes!!!

+ Te Mataré Ramírez (San Isidro)
http://www.tematareramirez.com/
Calle Primera Junta, 702
+54 11 4747-8618
Sob a temática erótica, o restaurante é uma ode ao sexo. Com muito bom gosto, os pratos são sugestivos, além de um cadápio bastante sugestivo. A decoração lembra os caberes franceses, com cortinas de veludo vermelhas.

***

"The friend of the sommelier and wine importer World Wine recommended some restaurants super nice to know in the Argentine capital ... The typical restaurant in Buenos Aires to sophisticated contemporary food options for all tastes.
+ Casa Cruz (Palermo)
Calle Uriarte, 1.658
+ 54 11 4833-1112
Sophisticated contemporary food, environment super modern, super cool to know. Need to make reservation. Average $ 100.00 per person.
+ Cabaña Las Lilas (Puerto Madero)
http://www.laslilas.com/
Calle Alicia Moureau de Justo, 512
+ 54 11 4313-1136
Barbecue traditional argentina.
+ Gran Café Tortoni (Centro)
http://www.cafetortoni.com.ar/
Avenida de Mayo, 825
+ 54 11 4342-4328
The most traditional coffee shop in town, with room for tea and tango lessons. The tango show Tortoni is one of the most famous city, but it is tango show for tourists. Normally queue. The cafe has a moderate price.
+ Hotel Faena (Puerto Madero)
Calle Martha Salotti, 445
+ 54 11 4010-9000
The wine bar of the hotel is one of the attractions of this luxury hotel. Designed by Philippe Starck, the cool architect, you can taste wines by the glass... .
+ La Cabrera (Palermo Viejo)
Calle Cabrera, 5.127
+ 54 11 4832-5754
Frequented by Argentina, the place offers a great food at fair prices... Besides the great desserts, which are giants!
+ Te Mataré Ramírez (San Isidro)
www.tematareramirez.com
Calle Primera Junta, 702
+54 11 4747-8618
Under the erotic theme, the restaurant is an ode to sex. With good taste, the dishes are suggestives. The decor reminds caberes French, with red velvet curtains. (Translated by Google)"

Cidade do Cabo: vale uma viagem inteira

2010-01-13T18:34:00.005-02:00

Se tiver que escolher apenas um local da África do Sul – ou talvez até do continente africano inteiro – para conhecer, eleja a Cidade do Cabo. E o motivo é simples: a cidade consegue agradar diferentes públicos, desde de quem procura safáris, esportes radicais, história da África a quem está atrás de cursos de inglês. E a Cidade do Cabo é também um bom mix de cidade grande e razoavelmente bem estruturada – são 3 milhões de habitantes – com clima de praia e montanha.

Onde ficar

Se você for mochileiro, prefira os hostels localizados na Long Street, que é a principal rua da cidade. Uma boa opção de backpaker é o Two Oceans, que custa uma média de 13 dólares a diária em quarto compartilhado. Na região, você conseguirá encontrar, a pé, mercado, farmácia, lanhouses, museus, bons cafés e restaurantes – principalmente os localizados na Green Market Square. E em alguns minutos andando, você encontra os pontos de vans para as praias e para o WaterFront (foto) – região portuária bem turística que reúne passeios de barco, shopping e ótimos restaurantes.

A mesma dica vale para quem pretende estudar inglês, já que a maioria dos cursos está concentrada na região da Long Street. Outra opção bacana aos estudantes é ficar em casas de família, o que é ótimo para treinar o inglês e para conhecer a cultura local. E a baixo custo: média de 600 rands (150 reais) por semana/pessoa, com café da manhã, jantar e roupa lavada. Nesse caso, prefira as famílias do bairro Boo Kaap (foto), que fica bem perto da Long Street. Mas saiba que Boo Kaap é um bairro exclusivamente islâmico - as famílias, no entanto, costumam ter uma boa estrutura para receber estudantes de todas as partes do mundo e de todas as religiões. Eu fiquei em duas casas de família africanas islâmicas e gostei bastante. Ficar em outro bairro como Woodstock, longe da escola de inglês, é um problema porque o transporte da cidade é péssimo: praticamente não há ônibus, as mini-vans mudam de trajeto sem avisar e pegar táxi sozinho (principalmente para mulheres) pode ser perigoso.

Também na região da Long Street estão alguns dos maiores hotéis da cidade. Mas ficar num hotel na região do WaterFront pode ser mais vantajoso porque a região do porto é mais bonita, mais turística e fica bem perto das praias e do estádio Green Point, que receberá jogos da Copa 2010. O WaterFront tem, por si só, uma programação bastante complexa e com muitas atividades gratuitas, desde observação de focas (foto acima à esquerda) a shows diários – no mês de janeiro há o 5 PM festival, com boa música africana (foto acima à direita).

Tem gente que prefere alugar casas na região de Camps Bay, onde ficam as praias. Isso vale a pena se você estiver num grupo grande e se seu objetivo for curtir exclusivamente (ou principalmente) as praias - que são lindas. Mas saiba que ficando em Camps Bay você estará longe do centro da cidade.

Passeios
A maioria dos passeios na Cidade do Cabo pode ser fechada quando você chegar no local. Há algumas agências de turismo bem estruturadas na região da Long Street (centro da cidade) que reúnem informações suficientes para o turista montar uma programação de acordo com o que deseja (e com o tamanho do bolso).

Para os aventureiros, há boas opções desde mergulho com tubarão branco (média de 600 rands ou 150 reais), voo de Parapent saindo da montanha Lions Red com descida na praia (média de 800 rands ou 200 reais) e escalada de montanha a pé e de bike (tanto na Table Mountain, quanto na Lions Red).

Os casais também podem aproveitar o clima romântico dos passeios de barco que saem do WaterFront – e que dão direito a champagne e cobertor para proteger do vento gelado que sopra mesmo no verão – e podem fazer uma trilha nos vinhedos de Stellenbosch, com direito à desgustação (em tempo: o vinho sul africano é muito bom!) A vista do alto da Table Mountain (foto) também inspira os casais e pode se transformar em cenário romântico (dizem que pedidos de casamento são comuns no alto desta montanha). Com essas opções, não é raro ver muitos casais novinhos em lua-de-mel pela cidade.

A Cidade do Cabo também tem passeios que contam um pouco da história recente da África do Sul. No WaterFront você pode, por 180 rands (45 reais), pegar um barco (foto) para a Robben Island, a prisão política onde o Mandela ficou encarcerado por 18 anos (leia mais aqui sobre passeios que contam a história da Africa do Sul). O passeio leva em torno de 3 horas. Mas atenção: chegando na cidade, feche o quanto antes os passeios de barco, incluindo para Robben Island, porque eles costumam ser concorridos. Em meses como janeiro, consegue-se vaga só para dali um ou dois dias. Por falar em história, também vale visitar o Cabo da Boa Esperança. Gasta-se um dia de passeio, com parada para almoço num dos restaurantes de frutos do mar do local.

A praias são um atrativo à parte: areia fina, água azul clara, vista para montanhas e ondas boas para surf – aliás, é possível fazer aula de surf por cerca de 180 rands (45 reais). Mas saiba que a água é tão gelada que a grande maioria das pessoas não consegue sequer molhar os pés (uma prova disso? Algumas praias, como em Cape Point, têm pinguins!) Existem praias mais turísticas e outras mais locais. A praia Clifton 4 (foto), por exemplo, pode ser entendida como uma praia de brancos (o que é bem estranho). As primeiras praias de Camps Bay são mais “misturadas” e valem mais a pena. Nas praias, há todo tipo de ambulantes e prestadores de serviços e consegue-se duas cadeiras boas e um guarda-sol por uma média de 130 rands tudo (35 reais). E o melhor: o sol é praticamente garantido todos os dias do verão e o vento frio e constante deixa o clima bem agradável.

Se você gosta de viagens antropológicas, procure se informar sobre a programação local extra-turismo. No início do ano, por exemplo, a cidade comemora o Carnaval, com desfiles nas tardes dos dias 01 e 02 de janeiro (e detalhe: quando soa o Adam nas mesquitas do bairro de Boo Kaap, o desfile para e os muçulmanos fazem oração!) Outro programa local pouco explorado pelos turistas é o Jardim Botânico Kirstenbosch. Reserve um domingo para conhecer o lugar e leve uma cesta para pique-nique. Alguns domingos têm bandas de qualidade e de graça no local.

Outro programa bem característico e extra-turismo da Cidade do Cabo são os churrascos de rua – que os africanos chamam de “braai” e não de “barbecue”. Quem ficar em casa de família durante a estada, provavelmente participará de um braai.

Mas lembre-se de se organizar minimamente para fazer os passeios que deseja. O transporte público na Cidade do Cabo – e na África do Sul em geral – é precário, o que pode exigir que você saia com antecedência do hotel, casa ou backpaker para não perder a viagem. Andar sozinho pode ser perigoso – principalmente no caso das mulheres. Prefira buscar informações com guardas (que estão sempre andando pela cidade, com um colete amarelo-limão) e nas agências de turismo. E, importante: o comércio local, com exceção do WaterFront, fecha cedo: às 18h você encontrará todos serviços da região central da Long Street de portas fechadas.

De resto, é só aproveitar!

Texto da jornalista colaboradora (e mochileira de plantão) Sabine Righetti.

Entenda o Apartheid num roteiro por 3 cidades da Africa do Sul

2010-01-13T11:12:00.009-02:00

Um dos objetivos da minha viagem à Africa do Sul foi fazer duas grandes imersões: a primeira na cultura islâmica e a segunda na história recente daquele país. De acordo com dados extra-oficiais, a África do Sul tem aproximadamente 10% da sua população islâmica (4 dos 44 milhões de habitantes daquele país seguem o Corão) e boa parte dessas pessoas estão na Cidade do Cabo. Fiquei hospedada em duas famílias islâmicas na Cidade do Cabo (diríamos, uma “praticamente” e uma “não praticamente”) e consegui entender boa parte dos preceitos do Islã. Mas esta minha proposta de imsersão foi bastante peculiar e nada turística.

A segunda imersão – pela história política do país – vale um roteiro de viagem passando por três cidades: Johanesburgo, Pretória e Cidade do Cabo. Por isso, mochileiros curiosos de plantão, peguem suas canetas e anotem: a Africa do Sul tem lugares incríveis para quem quer entender a história recente (leia-se: ascensão e fim do Apartheid) daquele país. Acompanhem abaixo:

1. Johanesburgo: Museu do Apartheid

O Museu do Apartheid, aberto em 2001, fica em Johanesburgo e está na lista dos melhores museus que já conheci, tanto em termos de organização, quanto em qualidade da amostra (foto). Se você é do tipo que anda devagar e gosta de ler as explicações e assistir aos vídeos com calma (como eu!), reserve de 2 a 3 horas para fazer o circuito completo do Museu. E vá com pique e com ânimo para receber muita informação.

O choque começa logo na entrada do Museu, dividida entre brancos e negros. Ao pegar meu bilhete escrito “white only” eu entendi o que foi o Apartheid antes mesmo de entrar na exposição. Uma sensação indescritível.

O Museu reserva uma grande seção especificamente sobre o Mandela, com fotos históricas (como do Mandela com Francois Pienaar, gancho ao filme Invictus, em cartaz), cronologia da sua vida desde o nascimento e muitos vídeos. Essa é a parte mais emocionante e não é dificil ver visitantes em lágrimas.

A seção sobre o Apartheid é bastante pedagógica. O ponto alto são os vídeos tanto dos discursos dos precursores do apartheid - aplaudidos por centenas (ou milhares) de brancos – quanto das rebeliões do bairro Soweto, onde 14 mil pessoas morreram lutando contra o apartheid dentre 1990 e 1994. Vale a pena assistir um por um. As fotos também são impressionantes.

E se quiser descontrair depois da visita, dê um pulo do Gold Reef City, um parque de diversões que fica bem em frente ao Museu. Um dia em Johanesburgo dividido entre o Museu de manhã e o parque à tarde pode ser uma boa pedida.

2. Pretória: Union Buildings
O Union Buildings é a sede do governo sul africano, onde Nelson Mandela fez seu famoso discurso de posse. Conhecer o local depois de passar pelo Museu do Apartheid, em Johanesburgo, torna o impacto da visita maior porque você entenderá a importância histórica daquele local que, no dia da posse do Mandela, foi tomado por uma multidão.

Vale a pena dar uma volta calma pelo lado de fora das instalações do governo e pelo parque que o cerca. O lugar, aliás, é lindo e rende belas fotos por causa da quantidade de flores africanas ultra-coloridas (foto). O Union Buildings acaba funcionando como um parque local, já que reúne famílias africanas, e vale um pique-nique. Leve um canga e gaste uma tarde por lá.

O problema é chegar até o local, já que a infra de Pretória é bem precária. Nós estávamos no shopping da cidade, rodamos atrás de ônibus, desistimos e penamos até conseguir um táxi. Depois, fomos a pé até o Pretória Backpakers, onde estávamos hospedados, já que não havia táxi no local. A caminhada é curta (em torno de 20 minutos) e plana, mas não faça sozinha sob hipótese nenhuma. A cidade tem fama de perigosa.

3. Cidade do Cabo: Robben Island

Tem gente de férias na Cidade do Cabo – a mais turística da África do Sul – que vai à Robben Island porque o passeio está na lista dos mais requistados na cidade. A ideia é romântica: pega-se um barco bem bonito no WaterFront da cidade e viaja-se um trajeto com vista para Table Mountain, o novo estádio Green Point, muitas vezes vendo focas nadarem ao lado do barco (foto acima à esquerda). O cenário é lindo. Mas como diz Mac Maharaj, editor de Reflections in Prision (foto acima à direita), é preciso se lembrar que Robben Island foi uma prisão política. Em outras palavras: o passeio é pesado.

Em geral, faz-se o circuito pela ilha de ônibus, passando por antigas instalações – como escolas, mesquitas e igrejas -, pelo campo de trabalho forçado (foto acima à esquerda) e pelo cemitério onde morreram mais de mil presos políticos. Esse trajeto é feito com um guia local, em geral descendente de presos políticos.

Depois, é feita a visita às instalações dos presos, a pé. Desta vez, o guia é um próprio ex-prisioneiro político (foto acima à direita) e isso é fantástico. É a história viva na sua frente.

O ponto alto é a visita à cela do Mandela (foto) um espaço com 2 x 3 metros em que ele passou 18 anos (ao todo, foram 27 anos de prisão). Observa-se o cobertor no chão (sem travesseiro) onde ele dormia e muita gente chora. A grande novidade foi descobrir que também na prisão em Robben Island havia segregação racial: só os brancos tinham direito a meias e jaquetas – lembrando que o vento lá é fortíssimo e gelado – e a pão acompanhando o “almoço” e ‘jantar”. Isso foi o que mais me chocou.

E pra quem acha que estou esquecendo do bairro negro Soweto, que fica em Johanesburgo e foi palco de várias revoluções na década de 90 pelo final do Aparheid, onde, como mencionado anteriormente, morreram cerca de 14 mil pessoas nos conflitos, digo que não vale a pena. A visita é constrangedora e muito se assemelhou à visita à Rocinha que fiz há exatos 8 anos: um guia local conduz os turistas (a maioria europeus) e os convida a entrarem num dos barracos para fotografarem as panelas vazias... A história política de Soweto mesmo você só conhece no Museu do Apartheid. Ir até lá para conhecer a história da Africa pode não valer a pena.

Texto da jornalista colaboradora (e mochileira de plantão) Sabine Righetti.

Comida africana: o desafio

2010-01-11T17:42:00.008-02:00

A mochileira que vos escreve nunca teve problemas com comida. Com exceção de carne vermelha – que não como muito mais por convicção do que por paladar – o resto eu enfrento na boa. Encaro todos os tipos de legumes, verduras e frutas, gosto de diferentes formas de preparo (cozido, assado, frito) e aceito misturas (doce com salgado) com facilidade. Mas a comida africana me deu um balão e me fez literalmente passar fome.

Eu explico.

Uma das características mais marcantes da comida local é a pimenta – com pequenas variações regionais. Na Cidade do Cabo, especialmente, a comida leva MUITA pimenta. E isso me pegou de surpresa. Houve um dia em que eu, morrendo de fome, deixei uma pizza inteira no prato pelo simples fato de não conseguir come-la de tão “spicy” que estava. Tentei, tomei uma garrafinha de água de ½ litro, tentei de novo, mais ½ litro. Até que desisti.

Outra característica é o excesso de gordura em tudo. O café da manhã é bem norte-americano (ovos com bacon - veja foto do café da manhã do WINPYS, rede bem famosa na Africa do Sul) e os molhos dos peixes e frangos levam litros de manteiga (na maioria das vezes com limão).

Se você quiser comer salada, terá que pedir pela “salada grega”, que é praticamente a única opção de verduras frias. A salada leva alface, tomate, queijo feta (que é o queijo branco deles), pepino e azeitona. Azeite para temperar você só encontrá nos restaurantes bem turísticos. Nos restaurantes locais, o “salad dressing” é só maionese pura (ugh!) E as sobremesas também são pesadas: dificilmente um restaurante tem a opção “frutas”. Mas as opções de doces são bem variadas.

Na Cidade do Cabo há mais opções de peixes e o mais tradicional é o SNOEK, que chega a ser saboroso, dependendo do molho. Se comer peixe, prefira a opção inglesa “fish n chips” ou legumes de acompanhamento (leia-se: pimentões) do que o arroz, que lá não tem gosto de NADA. É sério.

As massas são abundantes nos cardápios dos restaurantes e nas casas de africanos pelas quais passei. A maioria leva cogumelos e pimentão. Aliás, TUDO leva congumelo e pimentão. Para quem gosta (como eu), será um desbunde. Mas lembre-se sempre de perguntar se o molho é spicy. Se você não perguntar, poderá se dar muito mal.

E quem gosta de carne
A carne vermelha é rara no cardápio das famílias africanas porque é um item caro. Todos por lá – mesmo os mais abonados – andam reclamando do recente aumento do preço. Mesmo assim, o churrasco (que os africanos chamam de “braai” e não de “barbecue”) é um dos programas preferidos dos sul africanos. No bairro de Boo Kaap, na Cidade do Cabo, é comum ver famílias e vizinhos reunidos na calçada fazendo braai no domingo de sol. Mas a quantidade de carne é infinitamente menor do que no Brasil. O mesmo acontece no bairro negro Soweto, em Johanesburgo, onde os churrasquinhos na rua reúnem todas as partes do boi e de outros bichos. Nesses, que já viraram ponto turístico, é possível comprar um espetinho de cérebro de boi ou de cobra. Mas eu, vegetariana e ambientalista que sou, passei longe e não trago nem fotos pra dividir com vocês...

Os amantes de carne encontram pratos com carne vermelha nos bons restaurantes e ainda podem arriscar os pratos exóticos africanos servidos nos restaurantes turísticos, como carne de crocodilo (foto) e de antílope, e omelete de avestruz (que serve 4 pessoas). Digo que são práticos exóticos e não pratos locais porque os africanos de verdade passam longe dessa iguarias. Na Cidade do Cabo, um bom lugar para se encontrar esses pratos é no restaurante MAMA AFRICA, que fica na rua principal da cidade - Long Street (veja aqui).

Fica a dica: se for para Africa do Sul, evite o “spicy”, saiba que enfrentará muito gordura pela frente e prefira legumes ou chips ao arroz (sem gosto).

Texto da jornalista colaboradora (e mochileira de plantão) Sabine Righetti.

Durban, a Índia africana

2009-12-28T13:41:00.008-02:00

Durban, a segunda maior cidade sul africana, que também concentra o maior porto do país – no Oceano Índico –, costuma ser bastante mencionada como paraíso dos surfistas e sempre esta na lista dos circuitos internacionais de surf. Mas prefiro falar de Durban sob um ponto de vista peculiar: a cidade reúne a maior quantidade de indianos da África do Sul e, talvez, do continente africano. E a presença dos indianos influencia toda a programação local.

Na cidade, o cinema do SunCoast – espaço de entretenimento que reúne restaurantes, teatro e cassino, de frente ao mar, - passa filmes indianos. Os restaurantes são veggies e as lojas vendem sári. Nas ruas, vê-se mulheres de longos cabelos lisos e terceiro olho coloridos, e muitos homens de “bata” indiana. São grupos de jovens, casais, adultos e famílias inteiras, todos com roupas coloridas e MUITO brilhantes. Na praia, é possível ver indianas vestindo dourado e prateado – ou as duas cores ao mesmo tempo.

E além de surfistas de todo o mundo (foto acima à esquerda), os indianos dividem a praia com muitos muçulmanos (foto acima à direita). A maioria bem tradicional, com mulheres vestindo nijab – aquela vestimenta preta que deixa apenas os olhos descobertos – e homens de longas barbas sem aparo. Muitos aparentam ser de famílias ricas. Outros moram em prédios residenciais nas redondezas do SunCoast, seguem à risca a religião e freqüentam as mesquitas espalhadas pela cidade. Uma das maiores redes de alimentação da cidade, a Ocean Basket, é de família muçulmana.

O clima é de convivência pacífica nessa curiosa multi-etnia de Durban, mesmo com surfistas de biquíni, africanas e indianas de roupa e muçulmanas de burca em pleno mar – sim, as muçulmanas entram no mar de burca! Entre os africanos, eu (branca) causava mais estranhamento do que as indianas e as muçulmanas. E quando eu estava no grupo de amigos composto por dois negros e dois brancos, o estranhamento era completo. As pessoas paravam na rua para olhar.

Mas fica a dica: Durban vale a pena. Aproveite para fazer coisas locais, como ir ao cinema para ver um Bollywood ou enfrentar um stand-up indiano no teatro. É uma África à parte – ou uma Índia encravada em pleno continente africano.

Texto da jornalista colaboradora (e mochileira de plantão) Sabine Righetti.

***

"Durban, the second largest city in South Africa, which also has the largest port in the country - in the Indian Ocean - is often mentioned as a very paradise for surfers and always is in the list of international lines of surf. But I prefer to speak of Durban in a peculiar point of view: the city has the largest number of Indians in South Africa and perhaps the African continent. And the presence of Indian influences all local programming. In the city, the cinema of the Suncoast - entertainment venue that brings together restaurants, theater and casino, facing the sea - is Indian films. The veggies are restaurants and shops selling saris. The streets, we see women with long straight hair and third eye color, and many men of "hits" Indian. They are groups of young people, couples, adults and entire families, all with colorful clothes and bright. On the beach, you can see Indian wearing gold and silver - or two colors at once. And along with surfers from around the world, Indians share the beach with many Muslims. Most very traditional, with women wearing nijab - that black garment that leaves only the eyes uncovered - and men with long beards without trimming. Many appear to be from wealthy families. Others live in residential buildings in the vicinity of the Suncoast, they strictly adhere to the religion and attend mosques across the city. One of the largest supply of the city, Ocean Basket, is a Muslim family. The climate of peaceful coexistence is curious that multi-ethnicity of Durban, even with surfers in bikinis, African and Indian clothing and Muslim burqa at sea - yes, Muslim women into the sea of burqa! Among Africans, I (white) caused further estrangement from the Indian and Muslim women. And when I was in the group of friends consists of two blacks and two whites, the estrangement was complete. People stopped in the street to look. But it is a hint: Durban worth it. Take advantage of local things, like going to the cinema to see a Bollywood or face a stand-up in Indian theater. Is a part of Africa - or stuck in an India full continent. (Translated by Google)"

Johanesburgo ou Pretória?

2009-12-28T13:35:00.008-02:00

Todo mochileiro que se preze e que está pensando em passar pela África do Sul já se deparou com a pergunta: onde ficar, Johanesburgo ou Pretória? Eu explico: as duas cidades estão a 60 km de distância, reúnem boa parte da história recente da África do Sul, mas têm diferenças significativas em termos de tamanho e de facilidades. Vamos aos prós e contras.

Johanesburgo é a maior cidade do país (5,3 milhões de habitantes – mais da metade só no bairro negro Soweto!) e, consequentemente, é mais violenta. O “problema” adicional da cidade é a falta de vida noturna. O comércio de Jo’burg, como os africanos a denominam, fecha às 18h e praticamente não se circula em restaurantes pela cidade – a não ser na alta gastronomia (área que os mochileiros não freqüentam). Encontrar baladas também é difícil (como pseudo-DJ aprendiz, eu achei que poderia conhecer alguma balada interessante na cidade. Nada disso!) Ouve-se o tempo inteiro a recomendação: “evite circular à noite”. Confesso que, mesmo sendo paulistana, fiquei com medo.

Em Pretória a hospedagem é mais barata e o caminhar pode ser mais tranquilo. Eu fiquei no “Pretoria Backpackers” que, aliás, é superindicado: um chalé para 6 pessoas com camas boas, cozinha equipada e banheiro (no meio do quarto mas, ok, era um banheiro) saiu por 650 rands a diária, ou seja, aproximadamente 180 reais! E isso com café-da-manhã bem considerável.

A viagem Johanesburgo (onde fica o principal aeroporto internacional do país) até Pretória é tranqüila e em estrada boa. E o “Pretória Backpakers” oferece transfer com algumas opções de horário gratuitas.

Do ponto de vista da história recente da África do Sul, as duas cidades oferecem excelentes opções. Em Johanesburgo fica o ApartheidMusem (foto à esquerda), que é imperdível – reserve pelo menos umas 3 horas para percorrer o museu inteiro. E Pretória tem o The Union Buildings, sede do governo sul africano onde Nelson Mandela fez seu histórico discurso de posse (foto à direita). O lugar, aliás, é lindo, rende belas fotos, reúne famílias locais e vale um pique-nique no meio da enorme diversidade de flores africanas ultra-coloridas.

Outros pontos “turísticos” de Johanesburgo são dispensáveis. A visita a Soweto – gueto negro palco de várias revoluções na década de 90 pelo final do apartrheid, onde morreram cerca de 14 mil pessoas nos conflitos, é constrangedora e muito se assemelhou à visita à Rocinha que fiz há exatos 8 anos. Um guia local conduz os turistas (a maioria europeus), apresenta algumas tragédias, traz dados e convida todos a entrarem num dos barracos para fotografarem as panelas vazias...

Na dúvida, escolha pernoitar em Pretória – inclusive por indicação de experts em África, como o Fabio Zanini (do blog Pe na Africa, tambem lancou recentemente um livro que leva o mesmo nome). Mas não deixe de conhecer Johanesburgo.

Texto da jornalista colaboradora (e mochileira de plantão) Sabine Righetti.

***

"Every self-respecting backpacker who is planning to go to South Africa has been confronted with the question: where to stay, Johannesburg or Pretoria? Let me explain: the two towns are 60 km away, meet much of the recent history of South Africa, but have significant differences in size and facilities. Let's go to the pros and cons. Johannesburg is the largest city (5.3 million people - more than half only in Soweto black township!) And thus is more violent. The "problem" additional city is the lack of nightlife. Trade in Jo'burg, as the Africans call it, it closes at 18h and hardly runs restaurants in town - except in haute cuisine (backpacker area that do not attend). Find ballads is also difficult (as pseudo-DJ learner, I thought I could meet some interesting ballad in the city. None of that!) There was the time the recommendation: "Avoid running at night." I confess that even though São Paulo, I was afraid. In Pretoria the hosting is cheaper and walking can be more relaxed. I stayed at the "Backpackers Pretoria" which, incidentally, is superscript: a chalet for 6 people with good beds, kitchen and bathroom (in the middle of the room, but ok, it was a bathroom) out of 650 rand a night, or about 180 reais! And this with breakfast each morning and considerable. The trip Johannesburg (where is the main international airport of the country) to Pretoria is quiet and good road. And the "Pretoria backpakers" offers transfer options with some free time. From the point of view of the recent history of South Africa, both cities offer excellent options. Johannesburg is the ApartheidMusem (a must - book at least about 3 hours to go through the whole museum!). And Pretoria has The Union Buildings, the seat of government in South Africa where Nelson Mandela made his historic inaugural address. The place, moreover, is beautiful, yields beautiful pictures, meet local families and is worth a picnic in the middle of the huge diversity of flowers African ultra-colored. Other points "tour" of Johannesburg are expendable. A visit to Soweto - ghetto scene of many revolutions in the 90s by the end of apartrheid, killing some 14 thousand people in conflict, it is embarrassing and very much resembled the visit to Rocinha that I was exactly 8 years. A local guide leads the tourists (mostly European), presents some tragedies, brings data and invites everyone to come in one of the shacks to photograph the empty pots ... When in doubt, choose stay in Pretoria - including the appointment of experts in Africa, such as Fabio Zanini (blog Pe in Africa, also recently launched a book that bears the same name). But be sure to visit Johannesburg. (Translated by Google)"

Já é natal...

2009-12-24T13:55:00.001-02:00

E o spotravel deseja a todos um feliz natal!!! Na próxima semana, as matérias de Sabine Righetti direto da África do Sul e os preparativos para o Carnaval na Argentina e no Uruguai.

Para quem está em São Paulo, tour pela decoração de Natal da cidade é a dica, veja aqui os principais pontos. Acima, foto da tradicional árvore do Parque Ibirapuera.

***

"And spotravel wishes everyone a Merry Christmas! Next week, the stories of Sabine Righetti directly from South Africa and the preparations for the Carnival in Argentina and Uruguay. For those who are in Sao Paulo, tour of Christmas decorations in town is the tip, here are the main points. Above photo of the traditional tree of the Park. (Translated by Google)"

Novo colaborador, mais histórias

2009-12-21T00:57:00.007-02:00

A partir de hoje, o spotravel ganha colaboração de Sabine Righetti, amiga e companheira de Aventuras. Da África do Sul, por onde passará mais de um mês, ela contara tudo o que acontece por lá, aqui, no nosso blog querido de viagem. Paralelamente, vou postando os preparativos para o Carnaval... Esse ano, vamos fugir da folia e explorar o Uruguai e, como ninguém é de ferro, se jogar nas compras e nos bons restaurantes de Buenos Aires. Spotravel volta a ter ação, depois de uma temporada de calmarias...

***

"Starting today, spotravel wins collaboration of Sabine Righetti, friend and companion of adventures. From South Africa, where she will be more than a month, she'll tell everything that goes on there, here in our travel blog. In addition, I'll post the preparations for the Carnival... This year, we will explore Uruguay and Buenos Aires, for a little rest. Spotravel is back to take action after a quite season... (Translated by Google)"

São Paulo - New pop up store

2009-10-16T05:06:00.003-03:00

A Casa de Criadores, semana de moda paulistana que revela novos estilistas, abre sua primeira pop up store nos Jardins, em São Paulo, no antigo endereço da antiga loja da Cavalera, que também é parceira no projeto.

Além da loja, o espaço possui uma galeria que receberá exposições de arte e design de novos talentos. Inaugurando, Hi-Lo, com curadoria de Emma Thomas.Anote na agenda: A pop up store da Casa dos Criadores fica na Alameda Lorena, 1682, Jardins, São Paulo, Brasil.

***

"Casa de Criadores, fashion week shows of young designers in Brazil, opened his first pop up store in Jardins, Sao Paulo, the former address of the old shop Cavalera, who is also a partner in the project. The new store will also have a gallery and will receive art exhibitions and design of new talents. Inaugurating, Hi-Lo, curated by Emma Thomas. Note on the agenda: The pop up store Casa de Criadores is in Alameda Lorena, 1682, Jardins, São Paulo, Brazil. (Translated by Google)"

Infográfico: No esconderijo de Anne Frank

2009-09-17T04:08:00.003-03:00

Como era a vida de uma família de judeus que se escondia de Hitler

para Aventuras na História

Entre 12 de junho de 1942 e 1º de agosto de 1944, uma garota de nome Anne Frank, alemã e judia, dividiu seus sonhos, medos, amores, ilusões e desilusões com Kitty, o diário que ganhou de presente no aniversário de 13 anos. Nele, ela registra o dia-a-dia no chamado “anexo secreto”, um esconderijo em Amsterdã, na Holanda. Foi lá que sua família viveu clandestinamente, numa tentativa de se esconder da polícia nazista e dos campos de concentração durante a Segunda Guerra Mundial.

As narrativas do diário de Anne terminam três dias antes de o local ser descoberto. Na manhã de 4 de agosto de 1944, os moradores do esconderijo foram levados para o campo de concentração de Auschwitz, na Polônia. Anne e sua irmã Margot morreram de tifo no campo de Bergen-Belsen, na Alemanha, entre 1944 e 1945. Apenas o pai, Otto Frank, sobreviveu – foi ele o responsável pela publicação do diário da filha, que virou um tremendo sucesso mundial, com mais de 30 milhões de exemplares vendidos.

Cotidiano silencioso
Outras quatro pessoas habitavam o local - sem fazer barulho

O anexo secreto
“O esconderijo ficava no prédio do escritório do papai”, registra Anne em 9 de julho de 1942, o dia em que a família Frank se mudou para lá. O prédio tinha dois andares, com escritórios, moinho e depósito de grãos. Na parte de trás estava o “anexo secreto”.

Armário secreto
“Ninguém jamais suspeitaria da existência de tantos cômodos por trás daquela porta cinza e lisa”, escreve em 9 de julho de 1942. Logo após a família Frank se mudar para o anexo, uma estante de livros foi erguida na frente da porta, tornando o esconderijo um local quase invisível.

21h - Hora do sono
“A hora de dormir começa sempre com enorme agitação. Cadeiras são arrastadas, camas puxadas, cobertores desdobrados...”, escreve em 4 de agosto de 1943. Anne dormia num pequeno divã com umas cadeiras, para ficar maior. A sala virava o quarto da outra família que lá morava, os Van Pels.

9h - Banho semanal
Após as 9h, aos domingos, os banhos estavam liberados. Como não havia chuveiro lá, o banho era de canequinha, dentro de uma tina com água aquecida. Cada um usava um local diferente. Anne, por exemplo, o tomava no “espaço toalete do escritório”.

13h15 - Fast food
Meia hora era o tempo para o almoço – quando os funcionários do armazém estavam fora e um pouco de barulho era permitido. No cardápio, normalmente batatas, enlatados, sopa e o que mais os amigos e cúmplices conseguissem comprar no mercado negro.

13h45 - Querido diário
Anne fazia seu dever de casa logo após o almoço. As atividades se dividiam entre línguas, matemática, história, taquigrafia ou qualquer outro curso que se pudesse comprar por correspondência. Os estudos aconteciam em seu quarto ou na sala comum. Era também nesse horário que Anne se dedicava a escrever seu diário.

Museus do mundo: Museu Pablo Neruda

2009-07-26T15:06:00.004-03:00

Casa no Chile onde viveu o poeta preserva seus objetos pessoais

para Aventuras na História

Pablo Neruda (1904-1973) dizia que não era um colecionador, mas um "coisista". Ele gostava de juntar objetos que estimulavam suas memórias e de organizá-los de maneiras únicas. Uma das casas onde o poeta chileno morou, que tem forma de barco e fica na localidade de Isla Negra, é um bom exemplo dessa mania: carrancas de navios decoram a entrada. No corredor, fica uma coleção de barquinhos, guardados dentro de garrafas posicionadas para que, quando vistas, provoquem a sensação de estar em alto-mar. Comprada por Neruda em 1939 e fechada após sua morte, em 1973, a casa é um museu desde 1990.

Site oficial: http://www.neruda.cl/

Peixe para todo lado

Fascinado pelo mar, Neruda transformou o peixe na figura-símbolo de seu brasão. Em Isla Negra, ele aparece na entrada da casa, no jardim e até no telhado, onde o tradicional galo que indica a direção do vento é substituído pelo animal.

Lembrança de infância

Peças diversas faziam parte da coleção do escritor, que tinha uma sala inteira dedicada a brinquedos. Destaque para um cavalo de papel marchê em tamanho natural, que decorava uma loja em Temuco (sul do Chile) e era objeto de fascinação do poeta quando criança.

Formatos estranhos

Garrafas coloridas estão espalhadas por toda a casa. No bar, é possível ver uma extensa coleção, de vários formatos. Algumas delas parecem mãos segurando facas, veleiros e botas. Outros modelos, mais comuns, ficam no corredor que conduz ao escritório.

Palavras flutuantes

A portinhola de uma embarcação trazida pela correnteza marítima foi transformada em mesa de trabalho e posicionada em frente a uma janela com vista para o oceano Pacífico. Ali nasceram algumas obras-primas, como o livro Canto Geral (1950).

Homenagem ao pai

Além do mar, os trens seduziam o chileno, que era órfão de mãe e foi educado pelo pai, o ferroviário José Reyes Morales. No jardim, uma locomotiva gigante homenageia José. E alguns cômodos da casa se parecem com um vagão, em especial os quartos que têm portinholas pequenas e janelas gigantescas voltadas para o mar.

Estátuas vivas

Um dos aspectos mais impressionantes do acervo é a coleção de carrancas retiradas de proas de navios. Todas elas possuem nomes e estão dispostas em diversos cômodos, sendo que grande parte encontra-se na sala de visitas. O poeta dizia que, uma vez por ano, o espírito delas retornava do mar para fazer uma grande festa.

Poesia visual

Os muros de madeira que cercam a residência são cheios de frases deixadas pelos visitantes. Depois de alguns passos, a poesia continua no ar. Na entrada, uma pequena coleção reúne objetos de várias partes do mundo, incluindo um quadro que faz referência à tela Guernica, de Pablo Picasso (1881-1973).

Para a posteridade

A estrutura de madeira que sustenta a casa é talhada com frases e nomes. Logo na entrada é possível ver inscrições como "PM - 1958" ("Pablo e Matilde"; Matilde Urrutia foi a última das três esposas do escritor) ou "Construyendo la alegria" ("Construindo a alegria").

Amor pelo mar

Esta âncora fica no jardim, com vista para o oceano. Apesar de ser apaixonado pelo mar, Neruda tinha pavor de entrar em suas águas. Ele costumava dizer: "Há anos coleciono conhecimentos que não me servem muito, porque navego sobre a terra".

Coleção na entrada

Pouco antes de entrar na casa, que fica no alto de um morro, o visitante depara com uma pequena galeria de quinquilharias. A maior parte dos objetos são touros dos mais diversos tamanhos e materiais, adquiridos pelo poeta em diferentes partes do mundo. Destaque para o touro da foto acima, feito de madeira maciça.

Para quem gosta de museus

2009-07-26T15:02:00.002-03:00

A revista “Aventuras na História”, uma publicação bacana, interativa e super-moderna da Editora Abril, tem uma seção na revista sobre museus do mundo. Eu colaboro com essa seção, dividindo um pouco o que vi em museus mundo afora. Para quem gosta de viajar e de história a publicação é um prato cheio!!!! A partir de hoje vou publicar aqui as matérias minhas que saírem na revista, assim vocês podem conhecer um pouco melhor esses incríveis museus e os destaques deles. Boa viagem!!!

Pop up store - Prada

2009-07-25T15:56:00.003-03:00

Se você tiver em Paris, não deixe de visitar a loja temporária da italiana Prada... Os preços não devem ser os melhores do mundo, mas vale conhecer, pois a marca é referência na indústria de luxo e a loja tem um super projeto arquitetônico assinado por Roberto Banchiocci. Nele, o arquiteto mesclou o design da primeira loja da marca de 1913 com elementos da ponte Mirabeau, um dos cartões postais da cidade luz. A loja, que fica em uma esquina da Place Beauvau, promete ficar aberta por cinco meses. Contagem regressiva!!!

Andes em São Paulo

2009-07-06T22:23:00.005-03:00

A Folha de S. Paulo deu essa matéria no dia 26 de junho. Estive na praça, vale muito conhecer...

Feira Kantuta é pedacinho dos Andes em São Paulo

MAURÍCIO MORAEScolaboração para a Folha de S.Paulo

Em 2002, o espaço empoeirado na confluência das ruas das Olarias e Pedro Vicente, no bairro paulistano do Pari, ganhou uma plantinha diferente, a kantuta, um dos símbolos dos Andes. Cuidadosamente trazida do frio altiplano, a flor delicada não resistiu ao calor.
Plantada para celebrar a praça a que deu nome, a muda viajou por três dias no bagageiro de um ônibus, junto de batatas, pimentas e vários tipos de milho, vendidos aos domingos na feira de produtos andinos.

Essa mesma variedade de cores e sabores começa a aterrissar no país por outras vias, com a abertura de sofisticados restaurantes de comida peruana. A julgar pelo sabor refinado de pratos como o ceviche (peixe cru marinado com limão e servido com batata-doce) e pelo sucesso da cozinha peruana mundo afora, já se antevê que essa já se firma como a nova moda gastronômica.

A muda de kantuta veio na bagagem de Esperanza Quispe, 61. Boliviana de La Paz, ela chegou a São Paulo há 23 anos, com as três filhas, para trabalhar como costureira. Em 2002, ajudou a fundar a feira Kantuta, que rebatizou uma praça do Pari e se transformou no principal ponto de encontro da numerosa comunidade boliviana.

Por muitos anos, Esperanza repetiu a viagem de três dias até Cochabamba, para buscar os produtos que vende numa das 70 barracas da feira. A grande variedade de tipos de milho e batata é possível devido à diversidade de ecossistemas que mudam à medida que aumenta a altitude da cordilheira.

Os produtos são cheios de história. O cultivo e o processamento dos alimentos é, muitas vezes, similar ao usado pelos incas antes da conquista europeia, no século 16.
A "tunta" é um bom exemplo. De cor branca, parece uma pedra. Trata-se, no entanto, de uma batata. Congelada pelo frio inverno do altiplano, a batata é colhida e deixada dentro de um saco em água corrente por um mês. Depois, é deixada ao relento para novamente ser congelada e desidratar.

O processo milenar garante um prazo maior de validade. Depois de rehidratada, a tunta é usada no chicharrón, feito com carne de porco, e em outros pratos andinos.

Embora a feira Kantuta seja visitada sobretudo por bolivianos, os produtos são em boa parte os mesmos que fazem a fama da cozinha peruana.

Caso do aji, condimento feito a partir de uma espécie de pimenta. Seja nas barracas simples da feira ou em restaurantes peruanos, o aji de gallina está sempre no menu.
Movido pelo paladar ou por curiosidade antropológica, o passeio à praça Kantuta aos domingos é no mínimo interessante. Além das salteñas, empanadas e pães típicos é possível ver ainda um partida de futebol e eventualmente uma apresentação folclórica.

Descontadas as diferenças de latitude e altitude, a Kantuta é um pedacinho dos Andes em São Paulo.

Paris – roteiro para três dias

2009-06-15T02:22:00.002-03:00

Recomendação: se você tem pouco tempo para rodas por Paris, o metro é a melhor opção. Fácil de ser entendido, ele conecta toda a cidade com suas inúmeras linhas. Ao chegar em Paris, peça por um bilhete turístico para o número de dias que você vai ficar. Ele te permite inúmeros trajetos.

Day 1 – Como o dia só vai começar ao meio dia, melhor optar por eliminar passeios. Inicie o passeio pela Ile de la Cité (stop na igreja de Notre Dame), passe pela frente do Hôtel de Ville e caminhe pela Rue de Rivoli (comércio bacana) até o museu do Louvre (progame-se para deixar o museu até umas 18h30). Saia pelos jardins do museu (Jardim do Carrousel) e pegue o metro na estação de Tuileries até Alma Marceau (bom lugar para tirar fotos da Torre Eiffel. Cruze a ponte e ande na outra margem no sentido da torre. Suba ainda com o dia claro e veja o por do sol de lá. Faça o mesmo caminho de volta parando na estação de Hôtel de Ville, cruze a Ile de la Cité e ande rumo ao Latin Quarter. Escolha um dos restaurantes bacanas que tem nas ruelinhas que ficam cheias de turistas para o jantar (a média de peço da refeição completa será 20 euros, opte por algo francês – escargot de entrada, medalhão com molho de mostrada de prato principal e creme brullet de sobremesa – e vinho para acompanhar, que é mais barato que água!!! Você pode pedir por água da torneira, que todo mundo bebe e não é cobrado).

Day 2 – Comece o dia às 9h na igreja do Sacré-Couer em Montmartre. Caminhe pelo charmoso bairro explorando as casinhas e comercio local. Montmartre é o local onde foi filmado o filme O fabuloso destino de Amelie Poulain. Aproveite a manhã para tomar um capuccino e um pain au chocolat. Ande em direção a estação de Pigale, lá pertinho está o Moulin Rouge. Pule o almoço, em Paris se perde muito tempo para almoçar. Pegue o metro em Pigale e vá até o Arc de Triomphe (tem uma estação com o mesmo nome, que fica no pé do arco), no início da Champs-Elysées. Depois das fotos, desça pela avenida mais famosa de Paris até onde estação o Petit Palais e o Grand Palais, passe por eles e vá no sentido da Pont de Invalides, a mais bonita de Paris, veja o prédio também dos Les Invalides, que é bem bonito (você de chegar a este ponto por volta das 17h). Ande pela margem do Seine, até o Musée d’Orsey, o prédio é bem bonito. Atravesse a primeira ponte que aparecer e pegue o primeiro metro que ver até a estação Hôtel de Ville, lá saia pela saída que indica Centre Popidou, é uma espécie de Sesc e a região é bem bonita, além do prédio super moderno. Nos arredores você encontra inúmeras lojas de lembrancinhas. Ainda pertinho, se for antes das 19h, vá até a Opherá, é onde fica o teatro de Ópera de Paris, o prédio é lindo e pouco metros dali está a Galerie Lafayette, uma espécie de Daslu, o hall de comidas tem opções bem legais de presentes, principalmente de chocolates. Pegue um metro de volta na mesma estação para a Alma Marceau. Dali saem alguns barcos que fazem o passeio noturno pelo rio Seine, vale muito a pena, a cidade é linda a noite. Escolha na volta um restaurante legal perto do hotel para comer.

Day 3 – Explore a região de Saint-German-des-Prés, há inúmeras lojas bacanas de livros de arte com bom preço, além de lojas tipicamente francesas. É uma das regiões mais chiques da cidade. Faça um grande ziguezague pelas ruas que cortam a avenida Boulevard Saint Michael.

Paris

2009-06-14T18:58:00.002-03:00

Uma amiga querida vai para passar dois dias e meio em Paris. Para ela aproveitar a cidade ao máximo e conhecer um pouquinho da cidade mais linda do mundo, na minha humilde opinião, vou montar um roteirinho para ela poder sentir a cidade luz e entender porque é sinônimo de beleza, elegância, estilo e poder admirar o estilo de vida dos franceses. Vamos lá Paris.

São Paulo - osgêmeos para todos

2009-06-11T15:16:00.007-03:00

Adoro quando São Paulo vira matéria e essa matéria é um roteiro nessa cidade tão linda e tão difícil... Hoje, a Folha de S. Paulo, publicou uma matéria incrível sobre os grafites da cidade. Obras, como o mural da dupla descolada osgêmeos, podem ser vistas pelas ruas da cidade.

Confira a matéria:

Turistas exploram grafites de São Paulo

Obras de Rui Amaral, osgêmeos e Zezão são comentadas em passeio

Além de explicar técnicas e contar histórias do grafite na cidade, roteiro turístico apresenta obras de artistas novos e consagrados

FERNANDA EZABELLACOLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Dégradé, jogos de luz e sombra. A guia turística aponta para as pinturas, chama atenção para assinaturas e técnicas. Não estamos num museu, muito menos vendo quadros. São grafites na avenida Doutor Arnaldo, zona oeste de São Paulo.

Entre buzinas e ônibus barulhentos, o grupo de dez turistas atravessa a pé o bairro de Pinheiros, em direção à Vila Madalena, caçando desenhos com ajuda da guia Yara Amaral, 26, mais conhecida como Yá!, grafiteira há seis anos e ex-aluna de artistas famosos do movimento, como Zezão e Boleta.

"A ideia é sensibilizar o olhar para a cidade", explica Leandro Herrera, sócio-fundador da Soul Sampa, agência de turismo que organiza passeios temáticos pela cidade e, desde abril, começou a explorar a fama do grafite paulistano, assim como outras duas empresas (leia mais no quadro à dir.).

Pelos 5 km de asfalto, surgem trabalhos de artistas mais conhecidos, como Titi Freak e Rui Amaral, além de nomes da nova geração, como Zito, que mistura grafite e fotografia numa obra localizada sob a ponte da r. João Moura. Yara também fala das gangues de pichadores, como os coletivos Vicio e Sustos, e suas filosofias de rua.

Num "grapicho" -mix de grafite e pichação- na rua Cardeal Arcoverde, por exemplo, letras em tons de azul e contornos elaborados fazem mistério sobre o que, afinal, estaria escrito ali. "Às vezes nem a gente entende", diz Yara sobre o desenho pintado em 2008, provavelmente de forma ilegal."Da mesma forma que os intelectuais criam uma linguagem que ninguém entende, eles [grafiteiros, pichadores] criaram a deles. Eles marginalizam quem os marginaliza."

Beco do Batman
Enquanto a turma caminha com suas câmeras fotográficas, Leandro e um colega ficam de olho para ninguém ficar para atrás. O grupo é composto só de mulheres, todas estrangeiras, que moram ou estudam no país. O passeio dura cinco horas, incluindo um workshop de spray ao final e pausas para almoçar e tirar fotos, especialmente na escadaria da rua Cristiano Viana e no Beco do Batman, uma longa viela de paralelepípedos na Vila Madalena, ambos locais tomados pelos grafiteiros desde os anos 80.

Do grupo de americanas, argentinas e europeias, todas querem ver osgêmeos, dupla formada pelos irmãos Gustavo e Otávio Pandolfo, que expõe em galerias de arte mundo afora e é reconhecida pelos desenhos de bonecos amarelos.Mas nenhuma delas consegue identificar a assinatura elaborada em amarelo que encontramos pelo caminho, no alto de um muro. O "bomb" -letras sem muitos detalhes, só com contorno e preenchimento- foi feito neste ano pelo coletivo Vidaloka, do qual os dois participam, e, se olhado com calma, quer dizer "osgêmeos"."Por mais que eles estejam nas galerias, eles continuam pintando nas ruas", explica Yara. "Sempre passo por aqui e vejo esse negócio, mas nunca imaginei que fosse dos gêmeos", comenta uma turista.

Zezão, famoso pelos tubos azuis que pinta nos subterrâneos da cidade, também surpreende com um mural pintado no Beco do Batman, repleto de nuvens de fumaça colorida em spray e estêncil, coisa que só os mais entendidos, como sua ex-aluna, reconhecem."É uma maneira diferente de descobrir o bairro, um passeio divertido e sério", disse a francesa Erwane Kaloudoff, 36.

Cartão Postal

2009-05-16T13:15:00.003-03:00

Sem dúvida, o Andrés Carne de Res é o cartão postal da viagem à Bogota. O retaurante “absurdo” oferece uma das cozinhas mais decoladas que conheci atualmente, misturando o típico, o caribenho e o internacional e oferecendo alta gastronomia num ambiente descolado e informal. Paladar e visual unido em nome de uma noite profunda de prazeres.

Balanço geral de Bogotá

2009-05-08T20:50:00.000-03:00

- a cidade é mais legal do que eu pensava, com lugares para todas as tribos e todos os gostos.
- restaurantes bacanas que não deixam nada a desejar aos de grandes metrópoles (concentrados na zona sul) e preços bem atraentes.
- baladas das mais diversas, de segunda a sábado – domingo é melhor dormir, porque a cidade é morta. Para quem gosta de amanhecer na rua, Bogotá não é o destino, tudo começa bem cedo e também acaba bem cedo.
- museus bem legais, bem montados e coleções distintas.
- para as compras não é o lugar mais indicado, os preços os mesmos do Brasil.
- para os amantes da boa literatura, livros são caros.
- para quem gosta de andar, ruas planas, arborizadas e policiada. Só o centro é um pouco poluído.

É isso, quero voltar logo. Nota 10.

Bogotá – Day 6

2009-05-08T20:29:00.003-03:00

Último dia em uma das cidades mais divertidas e bonitas que já passei. Começou preguiçoso, com check out e fechamento de malas e se estendeu divertido, com cara de quero mais.

Passei rápido pelo Museo del Oro para comprar umas canecas e acabei almoçando por lá, o que acabou sendo um programa por si só. Pessoas bacanas que vivem na cidade e trabalham no centro almoçam durante a semana ali, deu para sentir como é ser um cidadão de lá. Depois caminhei em direção ao Museo de Arte Moderna, que só reabre dia 10 de maio, com exposição nova. Para não perder a viagem, fui ao Museo Nacional, ver o que não deu tempo no domingo. Me encantei com uma coroa dada a Bolívar, que fica num cofre que parece de filme, com milhares de fechaduras.

De lá fui ao supermercado compras produtos tipicamente colombianos: rum, chocolate para chocolate quente (eles têm um próprio que é só colocar uma barrinha no leite e o choco já está proto), arroz de côco (aquele que devorei no Andres), bombons com recheios de frutas de lá (amora azul, morangos e maracujá, além de doce de leite, que é super pop) e chá para minha mãe, que é tarada por chás diferentes.

De volta para o hostel, malas e aeroporto. Trânsito tremendo – levei quase uma hora e meia pra chegar – acidente de ônibus. Últimas compras, pó de café colombiano para o meu pai na lojinha do Juan Valdéz do free shop e vôo para o Brasil.

((((((Parenteses))))))): A Varig não patrocina esse blog, mas devo dizer que a classe Confort deles é muito, muito boa... Apesar de a poltrona ser a mesma das restantes, a atenção que é dada a você vale a grana maior que eles cobram... Ainda você viaja sozinha, sem visinhos, muito bom!!!!

*** Coroa de Bolívar no Museo Naciona de Bogotá.

Bogotá – Day 5

2009-05-08T20:13:00.004-03:00

Ontem o last drink não rolou. É incrível, mas em Bogotá não existe nada aberto domingo à noite, poucos bares e nenhum que se possa tomar um café ou um chá ou algo parecido. Saímos, rodamos de táxi e nada, nada mesmo.

Hoje foi um dia tranqüilo, já que quase todos voltariam ao Brasil no final da tarde. Fomos às compras, lembrancinhas e tas. Depois ficamos perambulando pelo centro e fomos conhecer uma parte do centro que não havíamos passado e algumas igrejas barrocas (as poucas que estavam abertas)!

À noite, fiquei quieto no hostel, acertando algumas coisas para o último dia na cidade.

*** Quinta de Bolívar - nenhum museu abre segunda-feira em Bogotá, só o Botero, que fecha às terças.

Bogotá - Day 4

2009-05-03T23:59:00.006-03:00

A zona T é uma região bem bacana de Bogotá, é uma espécie de Jardins/Ipanema, com lojas de marcas descoladas, centenas de bares e restaurantes legais e muita muita muita gente nas ruas.

Trupe toda reunida na capital colombiana, jantamos em um restaurante super legal a preço de shopping em São Paulo (R$ 35,00 com entrada, prato principal e sobremesa divida pelos quatro, afinal não podemos terminar a trip como os quadros do Botero). Eu fui de baladinha, o pessoal voltou descansar.

De manhã, fomos ao Museo Botero, Museo del Oro, Museo Nacional e Madoka (museu de ciências). Todos muito divertidos, apesar de Maloka ser mais indicado para quem tem menos de 12 anos e o show de luzes e águas ser milhares de vezes pior que o Ibirapuera. Ah, também fomos da Torre Colpatria, um prédio de 45 andares de onde é possível ver toda a cidade. Agora vamos sair para um last drink e cama, pois amanhã temos:

- Catedral de Sal
- Compras
- Mais alguma coisa que vamos inventar

*** Na foto, vista do Parque da Indepêndecia da Torre Colpatria (3 mil pesos para subir).

Bogotá – Day 3

2009-05-02T19:05:00.002-03:00

Depois da baladinha de ontem, hoje acordamos mais tarde, saímos para tomar café e explorar um pouco o centro e o Museo Botero. O Museo del Oro e a Catedral de Sal ficaram para amanhã.

Hoje à noite vamos para a zona norte, conhecida como a zona T, onde estão os barzinhos e restaurantes mais legais da cidade, além da Cha Cha, para fechar à noite.

Na programação de amanhã

- Catedredal de Sal
- Museo del Oro
- Zona norte
- Maloka (museu de ciência)

Vamos ver se conseguimos cumprir os planos. Até!!!

Andrés Carne de Res

2009-05-02T16:12:00.021-03:00

Indescritível, depois de 40 minutos de estrada (meio fim do mundo – o taxista fez um caminho alternativo para não pagar o pedágio) e 50 mil pesos mais pobres, chegamos ao Andrés Carne de Res. Para descrever em uma palavra o local: surto total.

O restaurante-bar-balada mais parece uma instalação moderno que um lugar, os moinhos da entrada e os luminosos dão a sensação que você está entrando no Moulin Rouge. Depois de pagar 10 mil pesos de entrada (como em uma balada), fomos até ao balcão para checar nossas reservas e entrar no restaurante-balada, o bar fica na parte de fora, uma espécie de varanda gigante. Dentro é decorado com milhares de objetos pendurados no teto, que poderia ser over, mas no contexto é fantástico.

Eu e Bine tínhamos lido várias coisas e cada um foi com sua impressão. Eu achava que era um restaurante chique em uma espécie de ambiente rústico, tipo taverna. A Bine achava que era churrascaria chic. Nada disso, é um restaurante descolado, freqüentado pelos colombianos hypados. Sentamos na mesa “Atrevida”. O local começa como restaurante, como todos sentados e comendo e termina como balada. Muito divertido. Além da comida ser ótimo. Comemos super bem e bebemos vinho, que saiu por 51 mil pesos a garrafa, cerca de 51 reais, a conta total deu 176 mil pesos, nada muito diferente de um restaurante descolado de São Paulo ou Rio.

Comidinhas
Patacón con queso e salsa (banana frita com queijo derretido em cima e molho de tomate a parte).

Calamares con Ajillo y patacón y arroz con coco (camarões refogados em especiarias e pimenta do reino, banana feita, e arroz cozinho no côco queimado).

Pega de arroz con huevo (uma espécie de bolinho de arroz – pedido de última hora, a Bine pediu Ajiaco con Pollo – frango com miolo de milho).
A Bine foi de saladinha de alface de entrada e não quis dividir o merengón de fresa comigo, então fiquei sem sobremesa. Mas tudo estava ótimo, valeu muito ter ido até lá, uma viagem para conhecer o lugar, dançar e comer... Na entrada e na saída, morangos e cicletes for free. Na lista dos melhores restaurantes que já fui. Nota 10.

Bogotá – Day 2

2009-05-01T17:48:00.010-03:00

Primeiro de maio, dia do trabalho!!! Como em todas as partes do mundo, hoje é feriado e também é aqui em Bogotá. Apesar disso, não atrapalhou muito a exploração da cidade. Andamos pelo centro, vimos uma manifestação da CUT boliviana na Plaza Bolívar, cheia de policiamento (fomos revistados, não teve jeito, heheheh). Despois partimos para Monteserrate, onde há uma igreja e vários restaurantes em cima de uma colina. Vista fantástica, com direito a gravação de novela colombiana e amigos mexicanos da Bine.

Reservas feitas, hoje à noite vamos ao Andres Carne de Res (conto depois como foi). Agora no hostel, esperando os que faltam.

Amanhã

- Catedral de Sal, em Zipaquirá (manhã)
- Museus do centro (del Oro e Botero)
- Cha Cha (baladinha que fica no topo de um prédio)

*** Na foto, vista de Bogotá de Monteserrate, a cidade é gigante!!!
*** Café da manhã tipicamente colombiano (chocolate quente, queijo, pão com manteiga e um pão de queijo daqui, feito de milho e queijo e com formato de panqueca). Nota 7!!!

Botogá – Day 1

2009-04-30T21:39:00.007-03:00

Como já tinha falado no post anterior, roteiro prévio de Bogotá praticamente impossível. Cheguei ontem aqui, mas não fiz quase nada, pois já era meio tarde. Hostel bacana, com pessoas legais e atenciosas. Sai para jantar, nada de mais, hamburguesas e cerveja e um café expresso, que já sabia que era mais fraco do que o nosso, comprovado!!!

Hoje, acordei tarde, chovia de manhã, aí desisti de sair na chuva e fiquei na cama mesmo. Às 9h levantei, tomei banho e sai. Perdi o café da manhã do hostel, que, pelo cardápio, me pareceu ser bem bom... Amanhã comprovo.

A primeira parada foi o café Juan Valdéz (café com leite e palitos de queso), muito bom!!! De lá para o Museo del Oro, incrível, de longe um dos melhores museus que já fui. Depois um pouco de centro para sentir a cidade e o Museo Botero, que fica junto com a Casa de la Moneda e a Biblioteca Luis Ángel Arango (para ser honesto, cansei de ver quadros de gordinhas e gordinhos, o restante do acervo é ok, alguns Picassos bacanas e a parte da moeda precisa gostar da coisa, mas valeu!!!). Fechei o dia com uma andada pela Plaza Bolívar, que é gigante e tem pombas nojentas como Veneza.

Agora estou esperando uma amiga (a Bine), que chega de Cartagena e pensando no roteiro dos próximos dias.

Amanhã, 01 de maio
- Monteserrate pelo final da manhã e tarde
- Passeio rápido pelas redondezas para a Bine ver algumas coisas
- Andrés Carne de Res (com todos: eu, Bine, Oci e Alex) – vai ter post especial, mas já soube que, além de boa comida, a balada pega fogo.

Amanhã conto o desenrolar do roteiro. Dança da chuva já!!!!!

*** Foto da sacada do Museo del Oro.
*** Os preços aqui são muito bons. Hoje fiz várias coisas e não gastei quase nada. Para se ter idéia: Museu - R$ 3,00, Almoço: R$ 8,00, Café da manhã: R$ 5,00...

Roteiro

2009-04-28T23:09:00.002-03:00

Amanhã de manhã parto para a Bogotá e ainda não consegui fechar o roteiro. Pela primeira fiz depois de muitos anos na estrada não consegui fechar um roteiro. Não sei se é pela falta de informação ou de emoção, já que poucas pessoas que conheço passaram por lá e as informações que encontrei até agora são super técnicas. Mas vamos lá, fiz uma listinha dos lugares que quero visitar:

- Cappila del Sagrario
- Capitólio Nacional
- Catedral Primada
- Colombia Ecoturística
- Donacíon Botero
- Edificio Liévano
- Emrald Dealers Market
- Iglesia de la Concepcíon
- Iglesia de San Diego
- Iglesia de San Francisco
- Iglesia de San Ignacio
- Iglesia de Santa Clara
- Mirador Torre Colpatria
- Museo Arqueológico
- Museo de Arte Colonial
- Museo de Arte Moderna
- Museo del Oro
- Palacio de Justicia
- Plaza de Toros de Santamaría
- Quinta de Bolívar
- Universidad de los Andes
- Universidad Externato

Conforme for fazendo os passeios, vou colocando aqui os roteiros do dia. Fora esses lugares, também quero passar por Monserrate (um bairro em cima de um monte) e pelo café Juan Valdéz, que está ganhando filiais mundo afora. Se sobrar grana, jantar no restaurante Andrés Carne de Res.

Zipaquirá

2009-04-26T17:12:00.004-03:00

Tarefa árdua montar o roteiro para a Colômbia, pois quase não existe guias de viagens sobre o país. Então, o jeito é montar com o que se tem. Peguei um guia geral de América Latina da Lonely Planet e muito Google.

Nessa pesquisa descobri Zipaquirá e a Catedral de Sal. Surreal, já entrou para o roteiro, no próximo domingo estarei lá. E o mais legal de tudo, uma Maria Fumaça é que faz o transfer de Bogotá ao parque de sal e cátedra. No próximo domingo conto para vocês como foi por lá!

Dica: Previsão do tempo...

2009-04-25T13:11:00.011-03:00

Essa semana, mais uma vez, tive uma surpresa durante a preparação da viagem para a Colômbia. Conversando com um amigo, descobri que Bogotá tem temperatura média de uns 12º e que isso pode variar uns três graus para cima ou para baixo. Surpresa total!!! Achava que era super quente lá - em Cartagena a média é de 30º. Ainda bem que foi em tempo – assim posso preparar a mala com as roupas adequadas para a cidade, afinal, quer coisa mais chata que passar frio.

Checar a previsão do tempo é algo super importante e deve ser feito em todas as viagens, assim você evita o excesso de bagagem e sobra mais espaço para as compras locais. Para não perder tempo, confira a temperatura aqui!

Para gringo ver ou Somos todos gringos no Rio

2009-04-18T22:53:00.005-03:00

Passei a última semana no Rio, com uns gringos que vieram para um evento, e acabei conhecendo vários lugares bem bacanas na cidade maravilhosa. Vamos à lista:

- Rio Scenarium – um clube de samba e MPB. Um casarão na Lapa de três andares. Decorado como um antiquário, funciona como restaurante e balada. No térreo, samba da melhor qualidade ao vivo. No segundo, restaurantes maneiro. No terceiro, música popular brasileira, samba rock etc., tudo comandado por DJ.

- Ainda na Lapa, o Carioca da Gema e o Boteco da Garrafa, valem uma parada.

- No Leblon, misto de barzinho e balada é o Gente Fina, comida boa, shop honesto e pista de dança desencana no segundo andar.

- Maracanã – Para quem gosta e para aqueles que não gostam de futebol, conhecer o estádio carioca é fundamental. Fui num domingão de Flá X Flu no estádio.

- Sheraton – fiquei hospedado na unidade do Leblon, que fica quase dentro do mar e na frente da Favela do Vidigal. Apesar de o hotel ser antigo, passou por uma renovação recentemente. O restaurante do café da minha fica num mirador, lindo!!! De lá se vê todo o Leblon e Ipanema. Sem contar a cama. Fiquei sabendo que o hotel ganhou uma competição internacional e tem a melhor cama do mundo.

Um pé na Colômbia

2009-04-09T23:21:00.015-03:00

Sei que pode ser chato para alguns, mas mesmo assim, esse país será o tema dos futuros posts esse mês e no começo de maio.

Essa semana começaram os preparativos, mesmo estando sem tempo (trabalhos alucinados), com a vida bombando (nada de sexo, trampo mesmo), não posso deixar as coisas para último hora (vou pra lá no feriado e Colômbia tá cada vez mais hype), fechei o hostel que vamos ficar por lá (até agora vou eu, Oci, Alex e Bine).

Dica básica, olhe as fotos e confie. Sem recomendações do local é a melhor opção. Foi o que fiz, ouvi um amigo, vi umas fotos, pesquisei na net e resolvi fechar o hostel.

Nessa hora, HI Hostels e Hostel World são os melhores amigos. Como em Bogotá não há nenhum filiado da rede HI Hostel, resolvi optar pelo segundo site e ouvindo conselhos de um amigo, que esteve pouco tempo atrás, resolvi optar pelo Cranky Croc, na Candelária. Veja as fotinhos! Boa escolha, não? Sem contar que sai US$ 11,00 por noite. Gollllllllllllllllllllllllllll.

*** Fiz a reserva na terça e na quarta recebi um e-mail do pessoal do hostel perguntado como quero meu quarto, show!!!! Super atenção. 10 pela simpatia e atenção.

Cartão Postal

2009-04-07T02:01:00.003-03:00

Difícil escolher uma foto que represente o Chile. Na dúvida, caverna de lavas vulcânicas em Pucón. Nunca tinha visto nada parecido com isso, sem contar que o caminho até lá é incrível, com árvores cobertas por terra até quase a copa... Parece cenário de filme de ficção científica. Muito legal!!! Ainda quero voltar ao Chile para conhecer o deserto do Atacama. Pena que dessa vez não foi possível, é preciso escolher norte ou sul, porque por lá tudo é muito distante. Mas fiquei feliz com minha escolha, é incrível o cenário de lagos e vulcões. As cores são únicas, o frio, o vento, o cheiro....

Chile

2009-04-06T01:50:00.006-03:00

Ficha Técnica

País: Chile
Cidades: Santiago, Pucón, Isla Negra, Viña del Mar e Valparaiso
Tempo de duração: 7 dias
Transporte: Vôo pela TAM de São Paulo – R$ 600,00 (Submarino Viagens sempre indica as melhores cotações)
Tour de van por: Isla Negra (Casa do Neruda), Viña del Mar e Valparaíso – R$ 60,00
Bus de Santiago para Pucón (10 horas de viagem) – R$ 200,00
Moeda: Peso Chileno – R$ 1 real = 263 pesos (UOL Dinheiro)
Trupe: Mário (eu), Ocimara, Bine, Lívia, Thaís e Quim.

Em São Paulo
Antes de sair de São Paulo pesquisei a melhor maneira de otimizar o tempo na viagem e decidi quebrar a visita a Santiago em duas partes, partindo para o litoral e depois para Pucón logo no segundo dia da viagem. Assim o tempo restante em Santiago, na volta, foi melhor aproveita e voltei descansado para casa. Para o Chile, dólar sempre é a melhor opção. Na rua principal da cidade tem várias casas de câmbio, que pode fazer a troca. Além disso, dólar é aceito em diversos lugares.

Preparando as malas
Para essa viagem a mala pode ser um pouco grande, já que é necessário combinar roupas de verão, de praia e de inverno, pois você vai transitar por várias regiões do país e a temperatura muda bastante.

Dia 1
Bogotá. Dica, no aeroporto o transfer custa em média U$$ 7,00. Assim sair do desembarque muitas pessoas vão querer te oferecer o serviço, cobrando horrores. Então, diga que pagará U$$ 7,00 e terá seu transfer. A mesma empresa do trasfer foi usada para o passeio pelo litoral a U$$ 25,00 dólares por pessoa. Dinheiro bem gasto, já passamos por três cidades. Do aeroporto fomos direto para o hostel (U$$ 10,00 por dia). Depois de instalados, saímos pela cidade para resolver algumas questões do futuro da viagem. Resolvido, teleférico. O passeio é bem bacana e você tem uma vista incrível da cidade. Além disso, o final do passeio acaba no bairro de Bellavista. Na rua Pío Nono, logo na saída do teleférico, estão diversos bares e restaurantes, além de casas noturnas. Só escolher um para curtir o começa da noite.

Dia 2
Partimos de manhã para Isla Negra, chegando no pequeno vilarejo fomo para o Museu Pablo Neruda, que foi uma das três casas que o poeta chileno habitou no país. É lá que ele está enterrado. O passei pela casa é incrível, é acompanhado de um guia, que conta histórias sobre o lugar. Depois, pausa para fotos. De lá, para Valparaíso e Viña del Mar (as cidades se parecem um pouco com Santos e Guarujá), um porto e uma cidade de veraneio. Vista linda, praia calma, bom passeio. À noite, às 10h pegamos o ônibus para Pucón. O bilhete foi comprado na rodoviária, no primeiro dia.

Dia 3
Chegamos a Pucón depois de uma noite na estrada. O ônibus bem confortável, com direito a rodo-moço e tudo mais. Primeira armadilha da viagem: o hostel que tínhamos reservados, em frente ao lago de Villa Rica estava fechado... Fomo salvos pelo agente de turismo de uma das centenas de lojinhas de passeio. Ele nos descolou um chalé por U$$ 8,00 por pessoa. Ficamos lá todos os dias e fizemos todos os passeios com eles. No primeiro dia fizemos rafting no Rio congelante. Foi divertido. À noite saímos para jantar e depois badalar. Ah, compramos uma escalada para o vulcão para o dia seguinte a R$ 100,00 dólares por pessoa.

Dia 4
Acordamos super cedo, por volta das 6h para ir à agência para a escalada. Chegando lá decepção, devido ao mau tempo não poderíamos escalar. Tristeza à parte, voltamos para casa e dormimos a manhã toda. Pucón é lindo, uma espécie de vila com casinhas de madeira no pé do vulcão, mas é bem pequena também... Então ali é para curtir os passeios, tomar vinho, comprar roupa de lá, artesanatos nas várias ferinhas...À tarde fomos conhecer as cavernas formadas pelas lavas do vulcão em erupção. O passeio foi legal e serviu um pouco para espantar o sentimento de derrota pelo passeio que não rolou. O passeio ao vulão ficou em R$ 35,00. Como estávamos com o tempo apertado a escalada ao vulcão ficou para o futuro. Recomendo que se tenha um dia a mais na cidade, para eventuais contratempos. Estando lá, escalar o vulcão de Villa Rica é OBRIGAÇÃO!!!

Dia 5
Santiago. Chegando à cidade fomos fazer os passeios básicos que são super bacanas. Apesar de um pouco distante alguns bairros, dá para fazer tudo a pé, pegando metro hora aqui hora acolá. Fomos para Baquedano, um bairro tranqüilo, arborizado, com casa e prédios bonitos. De lá partimos em direção ao centro. Passamos pelo Serro de Santa Lucía, um monte no meio da cidade de onde é possível ver a imensidão de Santiago e o canteiro de obras, com muitos guindastes atrapalhando a vista geral. À noite, voltamos para a Pío Nono, para comprar artesanatos e presentinhos – o Chile é conhecido pela prata e pela pedra lápis lazaro, de um azul muito azul. Happy hour por lá.

Dia 6
Centro de Santiago. O centro da cidade é muito rico, lá estão o palácio presidencial, o palácio da moeda, o Museu de Arte Pré-Colombiana, a catedral Metropolitana, a Plaza das Armas, entres outros. É possível gastar o dia andando por ali. Próximo fica o bairro de Santa Lucía, que é conhecido por seus restaurantes charmosos, bares com música e lojinhas descoladas (uma espécie de Vila Madalena, em São Paulo).

Dia 7
Uma atração a parte em Santiago é o Mercado Municipal, além de a construção ser super antiga e ter uma bela arquitetura, ali se comercializa os pescados chilenos, tão famosos, você pode escolher o animal e dali vai direto para a panela de um dos muitos restaurantes que ficam ali dentro, só não pense que o preço vai ser dos melhores. Para quem gosta de aventuras é, sem dúvida, uma viagem antropológica. Além do Mercado, o último dia foi de compras. Dica, se pensa em trazer vinhos e pisco, compre nos muitos supermercados da cidade. Os preços são bem melhores do que no freeshop.

Quanto morre na viagem: R$ 2.000.00 (todas as despesas incluídas).

Programe-se

2009-04-03T15:36:00.002-03:00

Se você já sabe que vai viajar, procure por destinos no site da Gol. A empresa está vendendo passagens com preços bem reduzidos para compras antecipadas. Por exemplo, o trecho Brasília - Fortaleza sai por R$209 e Brasília - Salvador por R$159. A promoção se chama “Quem Planeja Paga Menos” e é válida para muitos destinos operados pela Gol. As passagens da promoção são para maio e junho e podem ser pagas em 6 vezes sem juros.

Alguns senãos:
- O bilhete precisa ser ida e volta;
- Os preços variam em função da permanência mínima de 3, 7 ou 20 noites;
- A compra precisa ocorrer no mínimo 3 dias antes da viagem, mas há casos onde a compra precisa ocorrer 14 dias antes;- A promoção é válida para todas as cidades atendidas pela Gol no Brasil, exceto Fernando de Noronha;- Esta promoção não é válida em feriados ou período de férias.

Paciência na busca e boa viagem!

A poesia do pacífico

2009-04-03T01:58:00.002-03:00

Atendendo ao pedido da Ana, o próximo post será sobre o Chile, um país bonito e eclético que tive a oportunidade de conhecer dois anos atrás e sempre está na minha lista das próximas férias, afinal não conheci conhecê-lo como um tudo.

Lagos, vulcões, desertos, peixes e poesia estão da história desse país, que consegue ser moderno e jovem, como histórico e introspectivo. Sem contar a poesia de Neruda, que pede uma parada na incrível casa do poeta em Isla Negra, litoral do Chile. Aguardem o roteiro.

Próxima Viagem: Bogotá

2009-04-02T00:01:00.004-03:00

Depois de muito negociar, consegui uma semana off no final do mês e como estava com umas milhas paradas e alguns amigos de mala pronta para a Colômbia, resolvi me juntar a eles e no dia 29 de abril parto para Bogotá.

Durante o mês, vou contando aqui o desenrolar dos preparativos da viagem. Preparar a viagem é uma das etapas que mais gosto, acompanhe!

Dica: em Paris...

2009-03-31T00:02:00.002-03:00

Se estiver passando por Paris, a pedida é a nova loja de departamentos politicamente correta Merci. Com nome simpático e 1.500 m², a nova concept store vende coleções exclusivas de estilistas renomados como Stella Mccartney (com 60% de desconto) e objetos de decoração como os tradicionais cristais Baccarat.

O prédio é divido em casa, roupas e perfumaria e trabalha apenas com itens exclusivos, feitos sob encomendas para a Merci por grandes designers, só que a um preço reduzido. Além disso, a loja é do bem, toda a renda revertida é destinada a projetos sociais em Madagascar.

Anote na agenda: a Merci fica no 111, boulevard Beaumarchais. Telefone: +33.1.42.77.10.38.

Cartão Postal

2009-03-30T01:01:00.003-03:00

Vista da cidade de Edimburgo do Castelo de Edimburgo, antiga fortaleza no topo do Castle Rock. O momuneto é a segunda atração turística mais visitada da Escócia, recebendo anualmente cerca de um milhão de pessoas. A construção mais antiga do castelo é do século XVI, a Capela de Santa Margarida. Também estão no monumento um acervo de jóias da coroa.

Escócia

2009-03-29T04:20:00.000-03:00

Ficha Técnica

País: Escócia
Cidades: Glasgow, Edimburgo, Inverness e Ilha de Skye. Passando por castelos medievais e Lago Ness
Tempo de duração: 6 dias
Transporte: Vôo pela Easyjet de Londres – R$ 100,00
Tour: Yellow Bus – R$ 400,00
Onde ficar: Edimburgo – R$ 25,00 por noite

Em Londres
Antes de sair de Londres, recomendo que se feche um pacote do Yellow Bus (Haggis Adventures). Um ônibus que viaja com pequenos grupos pelo interior do país. 3 dias de passeio pelo norte da Escócia até Inverness e Ilha de Skye, passando por lagos, cenários de filmes e castelos. A comida e os hostels não estavam inclusos no pacote, mas tudo foi com preço camarada. O pacote sai por cerca de R$ 400,00.

Explorando
Programe o vôo para chegar em Edimburgo, cidade que sai o passei durante o dia (cheguei em Glasgow à noite, tive que ir para Edimburgo e achar hostel para dormir – meio perrengue, mas deu certo).

Dias 1, 2 e 3
Me apresentei na manhã do primeiro dia ao Haggis e seguimos Escócia a dentro (confira o roteiro). Muitas montanhas, paisagens incríveis com lagos que espelham as montanhas que mudam de cor conforme a região e podem ser vermelhas, azuis ou totalmente brancas, cobertas de neves. Pelo caminho também muitos castelos. E o incrível Lago Ness.

Dias 4 e 5
De volta à Edimburgo, hora de explorar a cidade. Castelo, avenida principal, museu do Whisky com direito a degustação, praças, pubs, baladas. Apesar de a cidade ser pequena, ela possui uma rua repleta de casas noturnas com ótima música e agito. A cidade tem várias atrações turísticas e um festival de verão bem bacana. O ideal é pegar um mapa na Oficina de Turismo e ver o que mais te agrada. O castelo é pedida certa.

Dia 6
Glasgow. Apesar de parecer uma cidade fantasma, possui alguns monumentos interessantes, como a Catedral e o cemitério.

Quanto morre na viagem: R$ 800,00 (todas as despesas incluídas).

Feirão de passagens

2009-03-27T17:45:00.000-03:00

A Gol dará início ao Feirão de Passagens Aérea hoje, 27 de março, às 19h. A promação vai até às 6h de segunda-feira, dia 30, e vale para todos os destinos operados pela empresa. Confira alguns preços: São Paulo - Buenos Aires por R$179 e Brasília - Fortaleza R$199.

Highlanders

2009-03-26T00:50:00.000-03:00

A Escócia foi o primeiro país que visitei sozinho, com tudo, exatamente tudo, fruto de minhas pesquisas e será também o primeiro país a fazer parte deste caderno eletrônico. O post quentinho com tudo de bom que tem nas terras das montanhas mais encantados do mundo e dos lagos espelhos estarão em breve, aqui.

Já adiantando, dinheiro e tempo contados não foram obstáculos para uma das mais incríveis viagens, que teve direito a Edimburgo, Highlanders, Ilha de Skye e muito mais.

Aguardem!

Voa, voa aviãozinho...

2009-03-24T22:19:00.000-03:00

Todo mundo sempre me perguntar como fazer para viajar na Europa, se é melhor optar por trem, carro ou avião? Questão simples e fácil de ser respondida, tudo depende do tempo e do objetivo da viagem, além da grana que vai ser investida na aventura. Vamos aos meios:

Trem – ótimo para férias longas, de cerca de um mês ou mais, ou para visitar várias cidades em um mesmo país. Existem pacotes de bilhetes que podem ser comprados por número de viagens ou por tempo determinado. No site da RailEurope (que está todo em português) é possível lançar seu plano de viagem e ter um orçamento. Sempre vale a pena checar antes de fechar algo. Se o destino em questão for Londres-Paris opte pelo Eurostar, além de ser super confortável, a viagem é rápida (cerca de duas horas) e sai pelo mesmo preço do avião, se computar os ônibus até o aeroporto – o trajeto de trem fica cerca de R$ 200,00.

Avião – ótima opção para quem não tem tempo a perder com trajetos ou vai pipocar pelas capitais européias. Diferentemente do que acontece no Brasil, algumas empresas aéreas oferecem passagens por centavos, com os impostos, o custo final fica bem baixo. Para isso, a dica é comprar com antecedência, assim você vai pagar cerca de R$ 40 por trajeto. As melhores opções de compras de passagens são Easyjet e Ryanair, que só vendem pelo site.

Carro – para ser honesto, só fiz algumas viagens bem específicas de carro na Europa, mas vale quando se viaja com amigos ou quando está em uma região com muitos pontos a serem visitados. Se não tivéssemos alugado um carro na Grécia ou no Sul da França não poderia ter conhecidos todas as cidades que conheci. O preço médio é de R$ 120,00 por dia e as empresas são as mesmas que encontramos por aqui.

Agora é só escolher a que mais se encaixa com a sua viagem!

***

Capa da edição especial da revista Viaje Mais sobre trens na Europa.

Recomeço

2009-03-24T19:37:00.000-03:00

Sempre quis ter um blog sobre viagens, mas nunca soube direito, diferente das minhas viagens, para onde levá-lo, qual seria o meio de condução, as peripécias... Queria que fosse um misto de página de serviço – para que as pessoas, que assim como eu, que adoram cair na estrada, pudessem ter um help extra na hora de planejar suas viagens –com diário de bordo.

Assim nasce esse diário de viagem moderno, que não fica amarelo com o tempo, nem toma chuva e nem conhece os incríveis aromas do mundo, mas se mantém fiel e disponível, livre para ser lido e relido por conhecidos amigos e anônimos aventureiros...

Como um documento virtual, tempo é o que menos importa, pois é imortal, atemporal.... Na ausência de assuntos brilhantes, vai valer a máxima “uma imagem vale mais que 1000 palavras”, combinado?

Boa viagem, marujo!